-Çok hayal kurmayalım. Sükut-u hayal diye bir şey var.
- İnsan dünyada hayal ettiği müddetçe yaşar.
Kimin sözüydü bu?..
Sayfa 38Kitabı okudu
Varsa kısmetinde bir karaya ulaşmak
Hayal de olsa sükut-u hayal de,
Yine kendi rüzgarın götürür seni
Kendi denizinin bittiği yere...
*Umut Barış Tek
Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum