Şule
@suleslibrary
MUSTAFA KEMAL ATATÜRK
Sonsuz seyahatler alemidir kitaplar.
Okur
Muhasebe
46 okur puanı
Aralık 2018 tarihinde katıldı
muhteşemKadın-Erkek
Kimi yerde ağlayarak kimi yerde gülerek okuduğum bit kitaptı. Okurken hiç sıkılmadım. Keşke hiç bitmeseydi diyerek okuduğum bir kitaptı. Hiç kitap okumayan birinin bile bir çırpıda okuyabileceği bir kitap olduğunu düşünüyorum.
Herkese merhabalar.
Uzun bir aradan sonra yeniden bir kitap yorumu ile karşınızdayım. 2 aydır kitap okuyamamanın verdiği hüzünle apar topar bir kitaba başladım ve iyiki Hayvan Çiftliği ile
10/10
Beğendi
·2019 25. kitabı
·31 günde okudu
·Okunma: 05 Mayıs 2019 16:30
·Bu kitapla ilgili küçük bir yorum gireceğim. Genel olarak Fransa ve Rusya arasındaki savaşı, Rusya tarihini, Rusların zaferini ve o dönemdeki yüksek zümre ailelerinin hayatını konu alıyor. Genel olarak güzel bir kitap ama sıkıcı kısımları var mı, elbette var. Eğer tarih kitapları okumayı sevmiyorsanız hiç okumayın derim. Psikolojik tahlillerr fazla yok. Zaten Tolstoy o dönemin sosyolojik yönlerini ele almış.
Kitapla ilgili çok eleştiri gördüm. Eleştirilerin haksız olduğunu düşünüyorum. Çevirmenlere laf edilmesi çok haksız. Çevirmenler kitabın aslına sadık kalmışlar. Ki bunda da haklılar. Öyle olmasa Fransızca ve Rusça metinleri nasıl ayırt edeceğiz.
Eğer bu kitabı okumayı düşünüyorsanız önce Tolstoy'un kendi yazdığı, kitapta bulunan önsözü okuyun derim.
