Sevmeye başlamadan sevdim seni sonsuzluğa dek sürsün diye
ve asla kesmeyeyim diye seni sevmeyi:
bundandır hâlâ seni sevmemem de
Yok benzerin, seni sevdim seveli.
Baksana
görsene
insan kırılıyor
Düşündüm elimde gerçekten ne var,
Tutup gözden geçirdim bölüm bölüm,
Boştu geçmiş, boş tüm gelecek yıllar:
Böyle bir yaşama böyle bir ölüm.
" Sular kapanır bir tek göz kırpışıyla,
Derken pars adımlı güz. "
Sayfa 438 - Octavio Paz (1914-1998) - Çeviren: Sait Maden
Hiçbir şey daha zor değil
sessizce sevdikten sonra seni
nice gözyaşı
bana bıraktığın.