Victor Hugo'nun Hz Muhammed'e yazdığı şiiri
(HİCRİ DOKUZUNCU SENE)
MAHOMET
HZ.MUHAMMED
Vazifesinin yakın olduğu içine doğmuştu
Metindi, kimseyi kınamıyor, incitmiyordu
Yolda gördüğü kimselerle selamlaşıyordu
Her gün sanki biraz daha yaşlanıyordu
Oysa sadece yirmi ak vardı siyah sakalında
Durup su içen develeri izliyordu arada sırada
Böylece, deve güttüğü zamanları hatırlıyordu.
Sanki
Victor Hugo'nun Hz. Muhammed başlıklı şiirinin Yakup Yaşa tarafından yıllar süren çalışmanın ardından ortaya çıkan çevirisi:
Vazifesinin yakın olduğu içine doğmuştu
Metindi, kimseyi kınamıyor, incitmiyordu
Yolda gördüğü kimselerle selamlaşıyordu
Her gün sanki biraz daha yaşlanıyordu
Oysa sadece yirmi ak vardı siyah sakalında
Durup su
Sultanı Öldürmek
🗞Yeni Çağrı Gazetesi’nde bu haftaki köşe yazımda kıymetli Ahmet Ümit’in ‘’Sultanı Öldürmek’’ romanına yer verdim.
📍Bu muhteşem roman, Nüzhet ve Müştak'ın cinayetle biten aşkını anlatırken aslında, II.Murad'ın, Fatih Sultan Mehmed'in, Cem Sultan ve II.Bayezid'in hayatlarına değinmektedir. Bizi Zağanos Paşa ve Çandarlı Halil’in zekiliklerle dolu saray rekabetlerine götürmektedir. İstanbul’un fethini en ince ayrıntılarına kadar anlatan roman; Patricide, Filicide ve Fratricide yani baba katilliği, oğul katilliği ve kardeş katilliği konusu ile dikkatleri çekmektedir.
📍Usta yazar Ahmet Ümit’in Sultanı Öldürmek romanıyla ilgili çok daha fazlası ve Osmanlı Devleti’nin 1400’lü yılları, sayfa-9’da, köşemde…
🔗yazımı okumak isterseniz, linkleri;
yenicagri.com/ahmet-umit-sult...
egazete.yenicagri.com/basili-gazete-s...
Sevgiyle ve kitapla kalın...
Şahane bir aşk, çoğu zaman harcanmış bir hayat demektir.
- Ahmet Ümit, Sultanı Öldürmek
".. küçümseme, çoğu zaman iyi bir dost, delice aşık olduğumuz bir sevgiliden çok daha önemlidir."
◾ Sultanı Öldürmek, Ahmet Ümit