Her kimse şekil güzelliğine âşık olursa,
şüphesiz onun aşkı, geçiçi güzelliğin
zevaliyle yokolur.
Aşk'a o konak, hüsn'e de bu hâl uygun
düşer:
Aşk, sebatsız bir şey; hüsn (güzellik),
yokolan bir nakış!
Güzellerin yüzündeki tüyler, işin aslından
haberi olmayanların fitneye düşmesidir.
Güzel yüzlülerin zülfünün kıvrımları,
câhillerin yolunun tuzağıdır!