An yar ki ez tabib dil birubayet,
Ura darû tabib çün fermayed,
Yek zerre zihüsn-i hiş eger binümayed
Vallah ki tabibra tabibî bayed.
" Hekimin gönlünü kapan o sevgiliyi hekim nasıl tedavi edebilir? Hiç ona ilaç tavsiye edebilir mi?
Eğer o, güzelliğinden bir zerre gösterecek olursa vallahi o hekime de bir başka tabip lazım gelecektir."
Sayfa 45
Hekimin gönlünü kapan o sevgiliyi hekim nasıl tedavi edebilir? Hiç ona ilaç tavsiye edilebilir mi?
Eğer o, güzelliğinden bir zerre gösterecek olursa vallahi o hekime de bir başka tabip lazım gelecektir.
Sayfa 45
Hekimin gönlümü kapan o sevgiliyi hekim nasıl tedavi edebilir? Hiç ona ilaç tavsiye edebilir mi?
Eğer o, güzelliğinden bir zerre gösterecek olursa vallahi o hekime de bir başka tabip lazım gelecektir.
Sayfa 45Kitabı okudu
Hekimin gönlünü kapan o sevgiliyi hekim nasıl tedavi edebilir?
Hiç ona ilaç tavsiye edebilir mi?
Eğer o, güzelliğinden bir zerre gösterecek olursa
vallahi o hekime de bir başka tabip lazım gelecektir.
Tabip mi lazim, hekim mi?
Kelimeler her yerde önemli, kelimeler arasindaki bu kücük anlam farkliliklarini yok sayma ve onlari birbirinin yerine ikame etme kolayciligi, bizleri dogrudan aslî anlamlari yitirmeye götürebilir ... "Haysiyet, izzet-i nefis, gurur gibi kelimelerimizi attik bir kenara, hepsine birden onur dedik. Onur geldi ama biz haysiyetimizden olduk " ..
Sayfa 65Kitabı okudu
An yar ki ez tabib dil birubayet,
Ura darû tabib çün fermayed,
Yek zerre zihüsn-i hiş eger binümayed
Vallah ki tabibra tabibî bayed.
–Hekimin gönlünü kapan o sevgiliyi hekim nasıl tedavi edebilir? Hiç ona ilaç tavsiye edilebilir mi? Eğer o, güzelliğinden bir zerre gösterecek olursa vallahi o hekime de bir başka tabip lazım gelecektir.
Sayfa 45Kitabı okudu