Amerikan dizilerinin etkisi bununla da sınırlı değildi. Yeni çıkan laflardan birisi de "Kendine çok iyi bak!"tı.Take care of yourself'in çevirisi oluyordu herhalde bu da.
Gençler bazen telefonu kapatırken "Döncem sana , döncem!"diyorlardı. Yani "I'll call you back!"
Bazen çevremde bu konuşma biçimine itiraz ettiğimde, sanki bunlar çok normalmiş de ben farklı olmaya Çalışıyor muşum gibi yadırganıyorum.