"Afet-i gamdan acep kim âzâdedir
Herkesin bir derdi var mâdem ki âdemzâdedir
Bir humâ-yı zevki bin sayyâd-ı gam takip eder
Böyle bir mevhûma bilmem halk neden üftâdedir."
Sayfa 8 - Dünyada kimse var mıdır ki gam üstüne gelmiş olmasın. Ademoğlu değil mi mutlaka derdi vardır. Bir zevk kuşunu bin gam avcısı takip eder. Anlamam, insanlar ne için düşkündür hayal ürünü (mefhum) olan bir şeye diyor şair.(lâedri)