O, takma aslan yeleli Namık Kemal üstadın senin;
abanoz ellerinden
zenci kölesinin
som altın taslarla şarap içerek
ve "didarı hürriyet"in dizinde
kendi kendinden geçerek:
"Yüksel ki yerin
bu yer değildir,
Dünyaya geliş
hüner değildir!"
demiş...
Sayfa 404Kitabı okudu
Nâzım Hikmet/Peyami Safa ve Nihâl Atsız
1929 Haziran'ında Resimli Ay dergisinde Nâzım Hikmet, "Putları Yıkıyoruz" başlığı altında bir kampanya başlatmıştı. Türk edebiyatının tanınmış isimlerine şiddetle saldırıyor, onların sahte şöhretler olduğunu iddia ediyor. Hedefteki ilk isim Abdülhak Hâmid idi. 1929 Temmuz'unda Mehmet Emin Yurdakul hedef alındı. Ardından Hamdullah Suphi, Yakup Kadri, Ahmet Haşim... Genç edebiyatçılar, yeni bir edebiyat namına eski şöhretleri tahtlarından indiriyorlardı. İddiaları buydu.
Kalem kavgası, 1935'te Peyami Safa ile Nâzım Hikmet arasında devam etti. İki edebiyat adamı yalnız nesirle değil, karşılıklı şiirlerle de birbirlerini tezyif ediyorlardı. Ancak Nâzım Hikmet, Peyami Safa'ya saldırmakla yetinmedi, ona hücum ederken Namık Kemal'e de sataştı. Peyami Safa'yı hicvetmek için 14-20.7.1935'te yazdığı ve Aydabir dergisinde yayımladığı şiirde Nâzım Hikmet şöyle diyordu:
o, takma aslan yeleli
Namık Kemal üstadın senin:
abanoz ellerinden
zenci kölesinin
som altın taslarla şarap içerek
ve "didarı hürriyet"in dizinde
kendi kendinden geçerek:
"Yüksel ki yerin
bu yer değildir,
dünyaya geliş
hüner değildir!"
demiş... (Göze 1969: 223)
Atsız bir süre bekledi. Başka isimler cevap versin diye. Fakat edebiyat dünyasında çıt yoktu. Atsız kaleme sarıldı ve 1935 sonunda meşhur broşürü yayımladı: Komünist Don Kişotu Proleter-Burjuva Gospodin Nâzım Hikmetof Yoldaşa.
Sayfa 51 - Panama YayıncılıkKitabı yarım bıraktı
Nâzım Hikmet'ten Peyami Safa'ya
Bir provokatör üstünde hiciv denemeleri
"sen ölmedin, seni öldürdüler zavallı kadın."
t.f.
sen çıkmadın
çıkardılar karşıma seni!
kıllı, kara elleriyle tutup enseni
gövdeni yerden bir karış kaldırdılar,
sonra birdenbire
..Ya Nazım Hikmet, Namık Kemal hakkında ne düşünecektir?..Nazım 1935'te, yani dedesinin Kemal'i Midilli'ye yolcu etmesinden 58 yıl sonra Peyami Safa'ya karşı yazdığı bir şiirde Namık Kemal'e değinecektir:
O takma aslan yeleli
Namık Kemal üstadın senin
abanoz ellerinden
zenci kölelerin
som altın taslarla şarap içerek
ve 'didarı hürriyet'in dizinde
kendi kendinden gerçerek
yüksel ki yerin bu yer değildir
dünyaya geliş
hüner değildir...
Unutursak ayıbımız var. Üstat Namık Kemal'e selamımız var
bir düşün ve hatırla ki, son defa :
O, takma aslan yeleli Namık Kemal üstadın senin
Sayfa 404
Takma aslan yeleli Namık Kemal üstadın senin;
"Yüksel ki yerin
bu yer değildir,
Dünyaya geliş
hüner değildir!"
demiş...
Sayfa 404