Alain Bosquet - Çakıl Dostum
Çakıl,
demek yerine:
“Günaydın çakıl”,
imrenirdim sana
yıllarca,
kabul etmekle
konuşmayı benim yerime.
“Günaydın ozan”
demeliydin, hatta
“Günaydın çakıl”,
tanıtlamak için bana
aldanmayasın diye sözcüklerle.
Ben çakıl olduğum zaman,
daha değerli senden,
özlerdim
insan olmayı.
Biz kardeş olurduk,
ve öyle kıskanç
kıyıcı doğamızla.
Doğal Bilinç Düzleminde Felsefe Yapılamaz
Doğal Bilinç Düzleminde Felsefe Yapılamaz
Hegel’i “Bilim Dizgesi”nin kendisini yazmadan önce başlangıçta onun “Birinci Bölümü” olarak düşündüğü Tinin Görüngübilimi’ni yazmaya götüren başlıca neden “doğal bilinç” (“das natürliche Bewußtsein”) düzleminde felsefe yapmanın olanaksızlığını ve felsefe için geçerli biricik zeminin olanağını tanıtlamak olarak görünür. Görgül bilinçten kurgul bilince geçiş felsefenin dönüm noktasıdır, çünkü görgül bilincin tasarım alanında zorunlu mantıksal bağlantı değil ama ancak sentetik-semantik çağrışım olanaklıdır. Burada düşüncenin diyalektik devimi değil ama ancak kendi içinde devinmeyen analitik düşüncenin dışsal-olumsal sentetik bağıntıları olanaklıdır (örneğin dekonstrüksiyon durumunda yapıldığı gibi sözcükten sözcüğe semantik sıçramalar). (Aziz yardımlı)
PARÇA
Bir virgülüm ben:
metni bulgulamak sizin işiniz.
Biz gözüm ben.
Neyin kimin gözü
sürüngenin mi, kuşun mu,
kendisini asan bir sisin mi?
Buna karar vermek sizin işiniz.
Bir kalıntıyım ben
bir başkentin
bir savın kalıntısı
tanıtlamak gereken.
Külüm ben
başağım ben:
her şey yanıp kül oldu
yeniden doğacak her şey.
Soluk alıyorum:
esinlenmemi isteyemezsiniz
benden artık.
Sayfa 45 - Cem Yayınevi
