İnsan gitmesin, bitmesin diye çabaladıkça çoğu zaman daha çok dibe batıyor. Bazen içinde bulunduğumuz durumları gözlemleyebilmek için sakin olmaktan çok daha fazlası gerekiyor. Sizi gerçekten seven bir insanı kalbinden birden fazla kez yaralarsanız ne olur? Kalbi iyileşir mi? İnsan gerçek aşkına ihanet eder mi? Bazen birinin yokluğu, en çok istediğin an ona gidemeyeceğini, gecenin herhangi bir saatinde özlediğin için arayamayacağını anladığında başlıyor. Verilen sözler, kurulan hayaller ve arzuların önemsiz olduğunu tam da o an anlıyorsun. Büyük bir pişmanlık ve sıkıntı çöküyor insanın içine. Sebepsiz ve sonsuz. En kötü durumlardan biri de, karşınızdakinin onca çabasına rağmen onu yüzüstü bırakmak sanırım. Bu acının duygusu tarif edilemez ancak unutulmaması gerek birkaç şey daha var. Her ne olursa olsun, bir zamanlar birbirini seven iki ruh yabancı olamaz. Hayattaki “ keşkelerimiz “ çoğu zaman bize zulüm etse de, insanın içine bir umut ışığı da doğurmuyor değil.
Hissizlik halinden çıkıp kendine gelmenin insanda yarattığı tuhaf, zor anlaşılır, neredeyse tarif edilemez bir duygu var; bir çeşit rüyadaymış gibi, kafası karışık, yorgunluk hissi ile birlikte gelen, ama tatsız olduğu katiyen söylenemeyecek bir yarı uyurluk yarı uyanıklık durumu.
Sayfa 42 - İletişim YayınlarıKitabı okuyor
Gereksiz ihtiyatlılığı ya da daha doğrusu, bu dünyada aşırı yaygın olan anlaşılmaz gösteriş ve şekilcilik, tarif edilemez bir sefalete yol açtı.
Sayfa 65Kitabı okuyor
Gereksiz ihtiyatlığı ya da daha doğrusu, bu dünyada aşırı yaygın olan anlaşılmaz gösteriş ve şekilcilik tarif edilemez bir sefalete yol açtı.
Sayfa 65
Kurán, insanlar okuyup anlasınlar da yaratılış nedenlerini, yeryüzünde görevlerinin ne olduğunu, neleri yapıp neleri yapmamaları gerektiğini bilsinler diye indirildi. Tüm insanlara sesleniyor.
Fakat anlamalarına mani olan bir husus var: Dil farkı! Başka dillere tercüme etmek gerekiyor. Fakat mümkün mü? Konuyu bilenlerin ortak fikri şu: Kurán tercüme edilemez! Tercüme, ‘bir sözün başka bir dilde dengi bir ifadeyle yeniden söze dökülmesi’ demek.
Kurán’ın manası gibi lafzı da ilahî olduğu için ‘dengi bir ifade’ ortaya koymak insan gücünü aşıyor. Yapılacak çalışma ancak ‘sözün kısaca anlamı, lafzın muhtemel manalarından biri’ diye tarif edilen bir ‘meal’ olabilir.
Meal ise, Kurán bahçesinin resmidir. Bir resim, bahçedeki çiçeklerin kokusunu, meyvelerin tadını, kuşların cıvıltısını ne kadar yansıtabilirse meal de Kurán’ın mucize güzelliklerini ancak o kadar yansıtabilir.
Bir meal ne kadar başarıyla hazırlanmış olursa olsun asla Kurán olamaz. Namazlarda okunmamasının bir sebebi de budur. Kurán’ın meziyetlerini mealinde arama. Bulamaz, hayal kırıklığı yaşarsın.
🍂
Ömer Sevinçgül / Sonra Bir Gün O Geldi
Yalnız çiçekleri apayrı, dille tarif edilemez büyülü çiçeklerdi.
Sayfa 16Kitabı okuyor
German Guzman Campos
Paranın değerinin önlenemez düşüşü karşısında, işsizlik, çaresizlik, umutsuz açlık ve yoksulluk içinde kıvranan geniş halk yığınları bir yanda, bankalardan ve sanayi işletmelerinden aldıkları kârların yanında satılmış, rüşvetçi memurların yardımlarıyla vergi indirimlerinden yararlanan ve devlet kasaları keyfi bir biçimde hizmerlerine sunulan, mutlu ve imtiyazlı azınlık bir yanda. Bu koşullar altında toplumun üst ve alt katmanları arasında bir harmoniden, sosyal simetriden söz edilemez. Mutlu azınlığın utanmazca sergilediğı lüks içindeki yaşamıyla, halkın çoğunluğunun tarif edilemez yoksulluk içindeki yaşamı nasıl bir araya getirilebilir?
Bu anlamda bir Müslüman dünyası yok. Böyle bir dünya tarih ve coğrafya olarak objektif (normal) şartları ile bizatihi oluşsa da, bu asırda Müslüman insan tipi mevcut değil, oluşmamış. İslâm ortak pazarını kurarız dediğinizde gülünç olursunuz. Çünkü öyle bir ortak pazar yok. Şartları oluşmamış; şartları oluşmadığı gibi bugün aslında Müslüman denen
Masivaya olan bağlılık gönlümüze kederi ve üzüntüyü yuva yaptırır, oysaki Sevgili Allah'ın rızasına bürünmüş bir gönlün hazzı tarif edilemez..
çünkü duyguların pek çoğu sözle tarif edilemez.
Sayfa 211Kitabı okudu
Bilincinin tanımadığı kısımlarından çıkmışa benzeyen tarif edilemez bir sıkıntı, tüm varlığını kaplıyor, içine belli belirsiz bir keder salıyordu. Ruhunun yaz gününden gelip geçen bir gölge, bir sis gibiydi.
Sayfa 9Kitabı okuyor
bu dünyada aşırı yaygın olan anlaşılmaz gösteriş ve şekilcilik, tarif edilemez bir sefalete yol açtı.
Sayfa 65Kitabı okudu
