Akış
Ara
Mesajlar
1
Bildirimler
Kaydedilenler
Ne Okusam?
Profil
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.17
Bazı kelimeleri TDK dan çıkarmak lazım; sıkıldım, yoruldum, kırıldım... gibi.
ORCİK NE DEMEK?
Elazığ'da bir kadının yöresel ürünler satan bir iş yerinden orcik çalması güvenlik kamerasına yansıdı. Durumu polis ekiplerine bildirmeyen işletme sahibi İrfan Açıkoğlu, "Yaşanan olayda kadının belki parayı unuttuğunu ve geri getireceğini düşünmüştüm fakat geri getirmedi. Gelip bana param yok deseydi ben kendim onu ikram ederdim." dedi.
Haberde geçen "orcik" kelimesinin anlamı parantez içinde verilmiş ancak burada paylaşmadım. TDK'nin sözlüğünde de bu kelime var. Bilenler parmak kaldırsın.
YÂLEL – YÂLELLİ (Arapça yā lelli)
Arapların şarkılarında terennüm sözü olarak çokça tekrar edilen kelime. Bilhassa uzadıkça uzayan ve bıktırıcı bir hal alan şeyler için kullanılır ve Arab’ın yâlellisi gibi söyleyişinde geçer. TDK ise Arapça yā + leylī olarak "uzun ve tekrarlardan oluşan şarkı" olarak açıklar. Şimdi Sezen Aksu'nun "Adem Olan Anlar" adlı şarkısını hatırlayalım.
"Ben bu dünyaya bir türlü alışamadım
Bu yüzden insan içine karışamadım
Bana mı sordunuz adımı koyarken
Bir küstüm bir daha barışamadım
Uyumlu faniler bana uyumsuz derler
Delirttiniz beni ey ehven-i şerler
Uzlaşırsam namerdim ateşe verseler
Garanti muhabbetlere yılışamadım
Ha desen olmaz a ha desen olmaz
Birine uysa öbürüne uymaz
Yalelli yalelli yalelli o zaman
Yalelli yalelli yalelli o zaman"
Arapça asıllı kelimelerde TDK'ye uygunluğu değil Arapça telaffuzu tercih ediyorum. Örneğin estağfurullah değil estağfirullah. Bunu önemsiyorum çünkü dile sadakat
Türk Dil Kurumu'nun Türkçe Sözlüklerinde, kimi zaman da daha önceki baskıda doğru olarak verilen sözcük kökeniyle ilgili bilgi, daha sonraki baskılarda yanlış olarak belirtilmiş. Bir örnek: Bilindiği gibi "sosyetik" sözcüğü, Fransızca "société"den örneksenerek Türkçe'de yaratılmış bir sözcüktür... Büyük Larousse: "sosyetik (fr. société'den benzetme yoluyla" (s. 10681) diyerek doğru bir açıklama yapmış. TDK Türkçe Sözlük (1998): "sosyetik Fr. société'den analoji ile" (s. 1329) diyerek Larousse'la aynı kökenbilgisini vermiş.
Fakat 2005 baskısında: "sosyetik Fr. sociétique'den" (s. 1797) diyerek Fransızca'da olmayan bir sözcüğü Fransızca gibi göstermiş: Bu yanlışlık yetmiyormuş gibi, ayrıca "asortik"i de "sosyetik"e "anlamdaş" olarak vermiş.
2011 baskısında ise aynı yanlışlığı yinelemiş! (s. 2145)
(Bu arada Misalli Büyük Türkçe Sözlük ise "sosyetik" için "sosyetik Fr. sociétique (Türkçe'de kullanılmıştır) (s. 2831) diyerek kendine göre bir köken tanımı yapmış.)
Sayfa 16Kitabı okuyor
1-editörün notu: Hüsnükuruntu (Wishfull thinking, TDK: Herhangi bir durumu safça kendinden yana iyiye yorma {Alay yollu ifade}); Bu oldukça önemli kelime Türkçede maalesef yeterince iyi bilinmiyor. Tam anlamı, bir şeyi sırf onun doğru olması bizim istediğimiz bir şey olduğu için hiçbir kanıt, mantık veya gerçeklik olmamasına rağmen doğru kabul etmek. (Çoğu zaman aksine kanıtlar da görmezden gelinir.) Örneğin bir öğrencinin sınavda soruların çoğunu yanlış cevaplamış olduğunu bilmesine rağmen iyi not alacağına (gerçekten) inanması.
EDEBİYAT ÖĞRETMENLERİ VE BİLİMCİLERİNE.
TÜRK EDEBİYATINDA DİL VE MİLLİ EDEBİYATIN SEYRİ
Geçmişten günümüze edebiyatımızın seyrine kısaca göz atalım. 1299’da Osmanlı’nın kurulmasından bir süre sonra Divan edebiyatı başlamıştır. Bu edebiyatın zemini Arap, Fars ve Acem dilleri ve edebiyatları üzerine teşekkül ettirilmiştir. Edebiyat sahası, ecnebi ülkelerin milli değerlerini kullanarak
Kitantik ve NadirKitap'ta, piyasada çok rahat bulunabilen ve değeri de neredeyse her yerde aynı olan kitapları çok yüksek fiyattan satışa koyarak erketeye yatan sözde sahaf bir kitle var. Kitabın sıfırı var, esnaf abilerimiz bu sitelerde üç katına satıyor. Maksat araştırmadan denk geleni kazıklamak. Yıllardır bu tip ikinci el kitap satan sitelerden alışveriş yapan biriyim. Elden almaya gittiğimde bile tek kuruş indirim yaptıklarını görmedim. Kargo ücretini her halükarda benim ödediğim bir ürünün elden ve site fiyatının farklı olması tamamen o esnaf kolunun dolandırıcı fıtratıyla alakalı... Yüksek enflasyon ortamında denetim ve yaptırım da olmayınca milleti kazıklamak için çeşit çeşit süslü bahaneler üretiyorlar. Ya bir de tam sepete ekliyorsun, alıyorsun birkaç saat sonra arayıp 'ya biz o kitabı sattık, maalesef iptal ediyoruz siparişinizi' diyerek, yine birkaç saat sonra aynı kitabın fiyatını güncelleyip en az ×3 fiyatına satışa da sunabiliyorlar tabii.. çoook kez yaşandı. Özellikle prestij kitapları stokluyorlar. TDK, YEK gibi devlet kuruluşlarının da az sayıda bastıkları kitapları, stoklayıp muazzam pahalı fiyatlara satıyorlar. Artık bu kuruluşlar dahi bu durumdan bezmiş ki bazı kitapları saklayıp ilim erbabı sorunca depodan getiriyorlar. Görünürde olmayan birçok kitabı böyle aldım.
