Önder
@tecrit
Klasik Türk Edebiyatı
Doktora
Uzak
300 okur puanı
Haziran 2019 tarihinde katıldı
Ol şâh ki mâh çün sitare
Pâbûsına oldu pâre pâre
O (öyle bir) padişahtır ki; ay bile ayağına yüz sürmek için yıldız gibi kendini parça parça etmiştir.
*Hz. Muhammed'in, ay'ı ikiye bölmesine telmih yapılıyor.
Yârdan mehcûr iken düştük diyâr-ı gurbete
Dehr gösterdi yine hicrân hicrân üstüne
Râsih
Aruz ölçüsüne uygun olarak okumak isteyince "Yâr" ve "Dehr" kelimelerinde vurgulu uzatma (medli okuma) gerekiyor. Böylelikle, "yâr" kelimesinde hüznün, "dehr" kelimesinde sitemin büyümesine şahit oluyoruz.
Dehr: dünya, zaman