Mehmet Onur Tetik
@tetoderler
Yüksek Lisans
İstanbul
23 okur puanı
Mayıs 2025 tarihinde katıldı
Açıkçası okunmaya değer mi diye düşündüm zira fazla temel tavsiyeleri ve oksimoronlar içermesi sebebiyle günümüzle bağdaşmamakta ancak bir eser ancak yine de çerezlik olarak okunabilir.
Reklam
Ülkemizde fazlaca ezber bir sıfat olarak öğretilen ve kanonlaşan burjuvanın esasında ne olduğuna dair günümüzden asırlar öncesinde yapılan fevkalade bir analiz. Ek olarak kitabı yüksek lisans tezimden sonra tekrar okuduğumda atladığım birtakım noktaların olması bile kitabın ne kadar derin olduğunu gösteriyor.
Yıllar önce bu topraklarda böylesine kapsamlı bir iktisat zihniyeti çözümlemesinin yapılması harikulade bir şey ancak ne toplum ne de sosyal bilimlerle haşır neşir insanlar tarafından fazla bilinmemesi üzücü.
Bu kadar kapsamlı bir kitabın çevirisinin bu kadar kötü olmasına çok şaşırdım. Düşük cümleler, yerinde kullanılmayan bağlaçlar ve anlamı eksilten devrik cümlelerle kitabı gerçekten zorlukla bitirebildim.
Kitap ilk başta basit ve defalarca kez benzer konuları tekrar eden otobiyografik bir metin gibi gelse de ilerledikçe ve özellikle son bölümde sizi şaşırtıyor.
Reklam