Tel örgülerin ayırdığı iki hayat..
Hangi taraf daha mutlu olabilir?
Zorla Berlin'den Out-with'e getirilen 9 yaşındaki Bruno mu yoksa babası ile toplama kampına götürülen ve o andan itibaren annesini bir daha göremeyen Shmuel mi?
Evet, görüldüğü üzere kitabımız 9 yaşında olan iki çocuğun gözünden Nazi Almanyası hakkında bize dehşetle yoğrulmuş bir hikaye sunuyor.
Kitabı okumadan çok daha önce filmini izlediğim için açıkçası kitaptan pek etkilenemedim.
Betimlemelerin eksik olduğu ve de cümlelerin çevirilerindeki var olan ufak tefek sıkıntılar olduğunu söylenebilir.
Ama yine de okumaktan keyif aldım.
#44734528
The boy in the striped pyjamas trailer
youtu.be/_EfD5VaTX0A
Çizgili Pijamalı Çocuk, oldukça kanlı ve vahşet dolu 2. Dünya Savaşı'ndaki Yahudi katliamı, bir çocuk gözünden aktarılıyor. Eserde çocukların dünyasının ne kadar masum olduğunu, savaştan, ortamdan ne kadar uzak olduklarını görebiliyoruz. Öteki yandan ise savaşın korkunç yüzünü görüyoruz. Eserde özellikle Auschwitz toplama kampı üzerinde duruluyor. Eserde bu yer için Out-With, Hitler için Fury ifadeleri kullanılıyor. Eser çocuk kitabı kategorisine girmesine rağmen Nazi işkencelerinin çocuklar tarafından okunmaması gerektiğini düşünmüyorum. Savaş ve vahşeti kavrayamasalar da dostluğu, paylaşmayı kavrayabilirler. Bir solukta okudum kitabı. Dili akıcı ve yalın. Bitirdiğimdeyse gözyaşlarımı tutamadım. Eserin kahramanı Bruno'nun macerasını okumanızı şiddetle tavsiye ederim. :)
*Eser, The Boy in the Striped Pyjamas ismiyle 2008 yılında sinemaya uyarlanmıştır.
-Bak ne diyeceğim! Bir ara gelip bizimle akşam yemeği yiyebilirsin.
+Gelemem ki.Arada şu var. (çiti gösterir)
-O çit hayvanların çıkmasını engellemek için değil mi?
+Hayvanların mı? Hayır,insanların çıkmasını engellemek için.
-Dışarı çıkman yasak mı?Neden?Ne yaptın?
+Ben Yahudiyim...
-...