Şiir çevirme çalışmaları #5
"i still don't believe
that it's possible to die
from a broken heart.
but i know now
that it's possible to feel
like you are."
"hâlâ inanmıyorum
mümkün olduğuna
kırık bir kalpten ölmenin
ama artık biliyorum
hissetmek mümkün
öyle oluyormuşsun gibi."
e-kitap olarak okuyorum.
Myself, anyhow, maybe as old as the universe—and I guess that dies with us—enough to cancel all that comes—What came is gone forever every time—
That’s good! That leaves it open for no regret—no fear radiators, lacklove, torture even toothache in the end—
Though while it comes it is a lion that eats the soul—and the lamb, the soul, in us, alas, offering itself in sacrifice to change’s fierce hunger—hair and teeth—and the roar of bonepain, skull bare, break rib, rot-skin, braintricked Implacability.
Hey mom, hey dad
When did this end?
Where did you lose your happiness?
I'm here alone inside of this broken home
Who's right, who's wrong
Who really cares?
The fault, the blame, the pain's still there
I'm here alone inside of this broken home, this broken home
"Things we lose have a way of coming back to us in the end, if not always in the way we expect"
Who said it: Luna Lovegood-From Harry Potter
"Kaybettiğimiz şeyler her zaman beklediğimiz gibi olmasa da sonunda bize geri dönmenin bir yolunu bulur."
Kim söyledi: Luna Lovegood- Harry Potterden
Ehliyetsiz kalplerle ruhsatsız aşklara kalkışmanın the end'inde sinemalar, filmleri ışıklar açıkken oynatmalı.
Sayfa 72
''For some reason, I feel with all my soul that you are near to me. Help me! Help me, or I shall do something foolish and mock at my life, and ruin it. I am a the end of my strength.''
Sayfa 29Kitabı okudu
