dancing to the silence of the night
we sway like a bed of roses in the wind
'in all honesty, i want to die.'
leaving for good after a good long cry,
she said: 'we both have suffered terribly,
but, sappho, it is hard to say goodbye.'
i said: 'go with my blessing if you go
always remembering what we did. to me
you have meant everything, as you well know.
'yet, lest it slip your mind, i shall review
everything we have shared - the good times, too:
'you culled violets and roses, bloom and stem,
often in spring and i looked on as you
wove a bouquet into a diadem.
'time and again we plucked lush flowers, wed
spray after spray in strands and fastened them
around your soft neck; you perfumed your head
'of glossy curls with myrrh - lavish infusions
in queenly quantities - then on a bed
prepared with fleecy sheets and yielding cushions,
'sated your craving...'
The cherry season
Is the time for love.
I wouldn't give you up, my child,
For four hundred thousand.
You have such lovely
Eyebrows and wrists-
And those wonderful hands of yours.
I have to say it,
No
I have to shout it in the public squares
That now at the coffeehouse
Of this little Anatolian town
Where roses smolder in whirls
The cherry season
Is the time for love.
Sayfa 118Kitabı okudu
In all honesty, I want to die.’
Leaving for good after a good long cry,
She said: ‘We both have suffered terribly,
But, Sappho, it is hard to say goodbye.’
I said: ‘Go with my blessing if you go
Always remembering what we did. To me
You have meant everything, as you well know.
‘Yet, lest it slip your mind, I shall review
Everything we have shared – the good times, too:
‘You culled violets and roses, bloom and stem,
Often in spring and I looked on as you
Wove a bouquet into a diadem.
‘Time and again we plucked lush flowers, wed
Spray after spray in strands and fastened them
Around your soft neck; you perfumed your head
‘Of glossy curls with myrrh – lavish infusions
In queenly quantities – then on a bed
Prepared with fleecy sheets and yielding cushions,
‘Sated your craving …'
Sappho
22
"The roses are for me, I assume?" she asked, bouncing on her feet a little. Finnaly I remembered the damn things and handed them to her. She took them from me with a gentleness that broke my heart. The first time I'd brought her flowers on the opening day, she had done the same thing with an expression that read like she couldn't believe all of them were hers. It both pissed me off and broke my heart. I'd buy her flowers every day if it meant that look would disappear from her face in time.
Sayfa 324 - işte sonra niye üst üste iki kere okudun Aycan? Bu alıntıdan sonra bence sormaya gerek yok.
