tinker
@tinkerbella
born to be wilde
open.spotify.com/user/nbiil2bjbf...
20 Temmuz 2004
420 okur puanı
Ağustos 2022 tarihinde katıldı
Günün birinde, sanırım şehre yapılan ikinci bomba saldırısından sonra, Hannover'lı bayanın bana ders verdiği, Linzer Caddesi'ndeki konuk evi bir moloz yığınına döndü, evin tamamen yıkıldığından haberim olmamıştı ve her zaman olduğu gibi özel ders aldığım yere gittiğimde birdenbire kendimi moloz yığınının karşısında bulmuştum, tanımadığım, ama herhalde beni tanıyan biri, binanın tüm sakinlerinin, yani İngilizce öğretmenimin de moloz yığınının altında kaldığını söyledi. Moloz yığınının karşısında durmuş, bir yandan yabancının beni inandırmaya çalışmasını dinliyor, aynı anda da Hannover'lı İngilizce öğretmenimi düşünüyordum, kendisi Hannover'da tamamen bombalandığından (bu bir hava saldırısında ya da uçak saldırısında, terör saldırısı denen saldırıda her şeyini yitiren insanlar için kullanılan terimdi) bombalardan kurtulmak için Salzburg' a kaçmış, burada yeniden her şeyini yitirmekle kalmamış, öldürülmüştü de. Bir zamanlar Hannover'lı bayanın bana İngilizce dersi verdiği konuk evinin bulunduğu yerde bugün bir sinema var ve bu konuyu açtığımda kimse neden söz ettiğimi bilmiyor, o zamanlar yıkılan çok sayıda bina ve ölen insanlarla ilgili olarak sanki hepsi belleklerini yitirmiş gibi görünüyor, konu açıldığında her şeyi unutmuş ya da bunların hiçbirini duymak istemiyor gibiler, bugün şehre geldiğimde, insanlara tekrar tekrar o dehşet verici zamandan söz ediyorum, ama onlar başlarını sağa sola sallayarak tepki veriyorlar.
Sayfa 29 - SEL Yayınları, Türkçesi: Sezer Duru
Hakiki bir Nazi'nin soğuk bencilliğiyle, daima suçsuz olan suçluyu şikayet ederdi; zira intihar o kişinin suçu olamaz, suç çevrenindir; daha dolaysız bir ya da yüzlerce, binlerce sebep ne olursa olsun, burada suç onu ezen ve en sonunda kendi canını almaya iten Katolik-Nazi dünyadaydı.
Sayfa 17 - SEL Yayınları, Türkçesi: Sezer Duru
Belediye mezarlığında ve Maxglaner mezarlığında, çevreleri tarafından öldürülmüş on üç ya da on dört yaşlarında veya on beş ya da on altı yaşlarındaki genç insanların üstlerine toprak atıldığı, ama gerçekten defnedilmediği çok sayıda cenazeye tanık oldum çünkü bu katı Katolik şehirde bu intiharcılar defnedilmedi, sadece üstlerine en bunaltıcı, en insanlık dışı koşullarda üstünkörü toprak atıldı.
Sayfa 15 - SEL Yayınları, Türkçesi: Sezer Duru
Öğrenim ve eğitim dönemleri daha çok bir intihar düşüncesi dönemidir; bunu inkar eden, her şeyi unutmuştur.
Sayfa 15 - SEL Yayınları, Türkçesi: Sezer Duru
Elbette ki intihar ve intihar düşüncesi hep bilimsel bir konu olmuştur, ama bizim ikiyüzlü toplumumuz böyle bir şeyi anlayamaz.
Sayfa 14 - SEL Yayınları, Türkçesi: Sezer Duru