2021 Okuma Listesi - 10. Kitap
Şinasi'nin 1860'da yazdığı tek perdelik Şair Evlenmesi adlı komedi, batılı anlamda yazılmış ilk Türkçe oyun kabul ediliyor. Elimdeki İş Bankası Kültür Yayınları Türk Edebiyatı Klasikleri serisinden çıkmış, Ocak 2020, altıncı basımı. Refik Durbaş tarafından günümüz Türkçe'sine uyarlanmış. Toplamı 54 sayfalık bu kısacık kitabın başına yine Refik Durbaş tarafından bir önsöz yazılmış. Sonunda da Şinasi'nin hayatına yer verilmiş.
Şinasi, ilk makaleyi yazan, ilk şiir çevirisini yapan ve noktalama işaretlerini ilk kez kullanan Türk gazetecisi. 1860 yılında Jön Türk Agâh Efendi ile birlikte çıkarmış olduğu Tercüman-ı Ahval gazetesi yine Türk edebiyatının ilklerinden. Türk sermayesi ile çıkan ilk özel gazete.
Şinasi yedi ay kadar çalıştıktan sonra bu gazeteden ayrılıp Tasvir-i Efkâr gazetesini kuruyor. Şair Evlenmesi de işte bu yedi aylık süreç içerisinde tefrika edilmiş tek perdelik bir oyun. Anlaşılan o ki, çok da ilgi görmüyor. Şinasi'nin ölümünden sonra Selanik'te Mehmet Tayfur Efendi adında bir kitapçı Tercüman-ı Ahval koleksiyonunda bu esere rastlayarak kitaplaştırıyor. Yani eserin kıymeti yine yazarının ölümünden sonra anlaşılıyor.
Ahmet Hamdi Tanpınar, Şair Evlenmesi'nden şöyle bahsediyor: "Hemen hemen konusuz denecek kadar basit olan bu komedi ya da farsın iki büyük özelliği vardır. Bir taraftan bize edebiyatımızın o zamana kadar semtine uğramamış yeni bir realizmin kapısını açar, öbür taraftan da bunu yapmak için halka gider, ortaoyunu ve meddah hikayeleri gibi yerel sanatlardan yararlanır."