152
Dünya, onu fethetmek için doğanındır
Yoksa, haklı olsa bile,
onu fethetmeyi hayal edenin değil.
~ Álvaro de Campos, Tütüncü Dükkânı
Sayfa 66 - Kırmızı Kedi Yayınevi, İkinci Basım: Şubat 2015, İstanbulKitabı okudu
Çamaşırcımın kızıyla evlenseydim, Belki mutlu olurdum.
Alvaro de Campos, Tutuncu dukkani
Şimdi, yaşım henüz gençken, Güney Adaları’nı hayal edebilirim; ya da ulaşılmaz
Hindistan’ları yarın; aynı Tanrılar öylesine bir tütüncü dükkânı almayı ya da civardaki kutu
gibi bir evde emeklililğin tadını çıkarmayı hayal ettirebilir bana. Tek tek bütün hayallerimiz
hep aynı hayaldir, çünkü hepsi sadece hayaldir. Tanrılar hayallerimi değiştirsin; ama hayal kurma yeteneğime el sürmesin.
Sayfa 53Kitabı okudu
Fethettik dünyayı yataktan çıkmadan!
Yıldızlara yürekten bağlı köleler,
Fethettik dünyayı yataktan çıkmadan;
Uyandığımızda, donuk dünya,
Ayağa kalktığımızda, yabancı,
Sokağa çıktığımızda, bütün yeryüzü,
Güneş sistemi, Samanyolu ve Sonsuzluk.
-Alvaro de Campos, Tütüncü Dükkanı
Kırmızı Kedi Yayınevi
Çamaşırcının Kızı
156
Çamaşırcımın kızıyla evlenseydim,
Belki mutlu olurdum.
~ Álvaro de Campos, Tütüncü Dükkânı
Sayfa 67 - Kırmızı Kedi Yayınevi, İkinci Basım: Şubat 2015, İstanbulKitabı okudu
123
Çikolata ye, küçüğüm,
Çikolata ye!
De ki kendi kendine, her metafizik bir çikolatadır.
Hiçbir din bir şekerci dükkânından daha
fazlasını öğretemez, de kendi kendine.
~ Álvaro de Campos, Tütüncü Dükkânı
Sayfa 55 - Kırmızı Kedi Yayınevi, İkinci Basım: Şubat 2015, İstanbulKitabı okudu