Çorlulu Ali Paşa’ya İthafen
URFALI ŞÂİR YÛSÜF NÂBÎ
Urfalı büyük şâir Yûsüf Nâbî (vefat 1712), çağdaşı olan Çorlulu Ali Paşa’nın kararıyla evi yıkılıp perîşân olunca aşağıdaki gazeli yazmış. Derler ki; “keşke yüz evi olup yüzü de yıkılsaydı da Nâbî’den, böyle yüz eser kalsaydı.”
Bu şiire çok sonraları yapılan nazire ve tahmisler cidden kayda değer evsaftadır.
Bâğ-ı dehrin
Urfalı büyük şâir Yûsüf Nâbî (vefat 1712), çağdaşı olan Çorlulu Ali Paşa’nın kararıyla evi yıkılıp perîşân olunca aşağıdaki gazeli yazmış. Derler ki; “keşke yüz evi olup yüzü de yıkılsaydı da Nâbî’den, böyle yüz eser kalsaydı.”
Bu şiire çok sonraları yapılan nazire ve tahmisler cidden kayda değer evsaftadır.
Bâğ-ı dehrin hem hazânın hem
Bir hadeng-i cân-güdaz-1 ahdir sermayesí
Biz bu meydanın nice çåbük-süvarın görmüşüz
[O garipler ki bütün sermayeleri can yakıcı bir âh silahından ibarettir ama, onu şöyle bir attıkları zaman, nice hızlı süvarilerin vurulup yere serildiklerini gördük.]
Urfalı Şair Yusuf Nabi
Urfalı şair Yusuf Nâbi
Bağ-ı dehrin hem hazanın hem baharın görmüşüz.
Biz neşatın da gamın da rüzgarın görmüşüz.
Sayfa 21Kitabı okudu
Urfalı Şâir Yûsüf Nâbî
“Bâğ-ı dehrin hem hazânın hem bahârın görmüşüz.
Biz neşâtın da ğamın da rûzgârın görmüşüz.”
(Zaman bağının baharını da gördük, güzünü de; üzerimizden neş’e rüzgârları da geçmiştir gam fırtınaları da.)