İnsanlığın Yıldızının Yükseldiği AnlarStefan Zweig · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20195.6k okunma
KURŞUNÎ SABAH
Her akşam olduğu gibi bu akşam da sabahı gözlüyorum. Çünkü karanlıkta duvarları üstüme süren, kemiklerimi titreten, yüzümü ekşiten ürpertici bir yalnızlık var. Sabahı gözleyişim rasathane memuru titiz ve düzeni içerisinde oldu daima. Bu akşamın da farkı yok. Daha sonra anlayacağım ki öyle değil…
Penceremden göğe bakıyorum. Eğilirken masanın sivri
Evet, beni öldürme, benim çaldıklarımı benden
çalma. Biz hepimiz halktan çaldık, halkın topraklarını elinden aldık, sonra "çalma" diye yasalar çıkardık
Korkunç olan, insanların düşünmeye hiç vakitleri olmamasıdır.
Sayfa 43
İşte tam size uygun bir davranış biçimi, her şeyi tartışmak ama aslında hiçbir şey yapmamak!
Sayfa 18
Ruslan ve Rudmila - Birinci Şarkı
...
Ve işte genç gelin
Gerdek yatağına götürülüyor;
Işıklar söndü... Aşk tanrıçası
Gece lambasını yakıyor.
Tatlı umutlar gerçekleşti,
Sıra aşkın armağanlarında;
Düşüyor kıskanç giysiler
Sayfa 12 - Çeviren: Ataol Behramoğlu
