"Veda" /Matthew Arnold /1855
O büyük boşlukta ..
Sana uzanmış kollarım beklemekte .
Ama bir deniz kükrüyor aramızda ..
Sayfa 165Kitabı okudu
Ben de hissettim taşıdığım yükün ağırlığını
Çok güçlü bir duygunun hükmünde;
Arzu etmedim asla başka bir kadını,
Şu ürkek, ateşli yüreğimde.
Özlemini çektim engellenemez bir gücün, Çelik gibi bir iradenin;
Yolunda tereddütsüz, dümdüz yürümeyi övdüm
Kuşku duymaksızın, korkuya düşmeksizin.
Ama öyle bir şey öğrendim ki bu dünyada
Bir gün sen de öğreneceksin mutlaka,
O iradeye, o güce pek az rastlansa da
Asla, asla boy ölçüşemez aşkla.
《MATTHEW ARNOLD》
"Veda" (1853)
Sayfa 198Kitabı okudu
...şu kalp, bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak.
《MATTHEW ARNOLD》
"Veda" (1853)
Sayfa 61Kitabı okudu
... şu kalp, bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak.
Matthew Arnold “Veda” (1853)
Sayfa 61Kitabı okudu
Ben de hissettim taşıdığım yükün ağırlığını
Çok güçlü bir duygunun hükmünde;
Arzu etmedim asla başka bir kadını,
Şu ürkek, ateşli yüreğimde.
Özlemini çektim engellenemez bir gücün,
Çelik gibi bir iradenin;
Yolunda tereddütsüz, dümdüz yürümeyi övdüm
Kuşku duymaksızın, korkuya düşmeksizin.
Ama öyle bir şey öğrendim ki bu dünyada
Bir gün sen de öğreneceksin mutlaka,
O iradeye, o güce pek az rastlansa da
Asla, asla boy ölçüşemez aşkla.
MATTHEW ARNOLD, "Veda" (1953)
Sayfa 198 - Ayrıntı YayınlarıKitabı okudu
... şu kalp, bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak.
MATTHEW ARNOLD, “Veda” (1853)
... şu kalp, bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak; Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak.
MATTHEW ARNOLD, “Veda” (1853)
"Şu kalp, bildim bileli nice sevilmiş de olmamıştır tutsak;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak."
MATTHEW ARNOLD, "Veda" (1853)
... şu kalp, bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak.
MATTHEW ARNOLD, “Veda” (1853)
"Veda" /Matthew Arnold/ 1853
..şu kalp bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak ;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf , çok huzursuz , çok mutlak
Sayfa 52Kitabı okudu
...şu kalp, bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak.
Matthew Arnold "Veda" (1853)
Sayfa 61Kitabı okudu
.. şu kalp, bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak.
MATTHEW ARNOLD, "Veda" (1853)
Ben de hissettim taşıdığım yükün ağırlığını
Çok güçlü bir duygunun hükmünde;
Arzu etmedim asla başka bir kadını,
Şu ürkek, ateşli yüreğimde.
Özlemini çektim engellenemez bir gücün,
Çelik gibi bir iradenin;
Yolunda tereddütsüz, dümdüz yürümeyi övdüm
Kuşku duymaksızın, korkuya düşmeksizin.
Ama öyle bir şey öğrendim ki bu dünyada
Bir gün sen de öğreneceksin mutlaka,
O iradeye, o güce pek az rastlansa da
Asla, asla boy ölçüşemez aşkla.
MATTHEW ARNOLD, "Veda" ( 1 853)
Sayfa 198Kitabı okudu
... şu kalp, bildim bileli
Nice sevilmiş de olmamıştır tutsak;
Ama bir şey yakar derinliklerini
Çok tuhaf, çok huzursuz, çok mutlak.
MATTHEW ARNOLD, “Veda”
(1853)