Alıntı Burak: "İki Dil Bir Aşk": İki Dil Bir Aşk Ne Anlatır? Kitap, adından da anlaşılacağı üzere coğrafyanın, kimliğin ve dillerin ayrıştığı bir dünyada, aşkın ortak ve birleştirici gücünü haykırır. Yazar, iki farklı dilin ve kültürün gölgesinde büyüyen bir aşkın ne denli sancılı ama bir o kadar da dirençli olduğunu anlatır. Azad Penaber bu eserinde; Kültürel Arafı: İnsanın ait olduğu coğrafyanın yükünü, sevdiği insanla ortak bir gökyüzü altında buluşma çabasını, Dilin Sınırlarını: Kelimelerin bazen yetersiz kaldığı, sevdanın ise kendi dilini (gözlerle, hislerle) nasıl yarattığını, Hasret ve Direnci: Ayrılıkların, mesafelerin ve toplumsal engellerin karşısında dik durmaya çalışan, umudunu kaybetmeyen bir yüreği işler. “Ben seni iki dilde sevdim. Biri yüreğimin sustuğu kendi dilim, diğeri ise sana sesimi duyurabildiğim senin dilin. Ama aşk, ikisinin de ötesinde tek bir dildi.” Azad Penaber İki Dil Bir Aşk - 1000Kitap

Alıntı Burak