Taşlardan yapılmıştır dünyadaki bütün hapisaneler,
çarmıhtaki İsa'ya atılan taşlardan.
Hep para tutan eller olmuştur yaptıranlar bu hapisaneleri,
cimri eller, en küçük sadakaya bile kıyamayan.
Bir hapisane daha, bir hapisane üstüne bir hapisane daha.
Ama nedense hep bizler olmuşuzdur içeriye atılan.
Hapisanelerde yata yata çürümüşüzdür bu yüzden,
tanrı bile yalnız bizim içimizde yaşamış,
ama tanrının hiç haberi olmamış bizden.
-Vladimir Holan-
(Çev.: A. Kadir - Asım Bezirci)
Sayfa 105 - Hilal Matbaacılık