Maraqsızdı saxta həyat isdiyirəm sonuna çataq
Çatıb da nolacaq ki, Akhmetovda sorun azalar?
Asuyla yaşlanıram, yuxuda görürəm oluram ata
Ki artıq ümid yoxdu qayıt geriyə onu da apar
Mən həmin yorulan adam, gözlərim də dolur arada
Bəlkə qəlbdən gülərəm göstərərsə sonu yaradan
Çıxsaydı yoluma bahar mən gecələr donuram ana
Yanvarın şaxtasında bir
"Frankenşteyn" ingilis yazıçı Meri Şelli tərəfindən 1818-ci ildə qələmə alınmış romandır. Əsərdə Victor Frankenşteyn adında bir kimyaçının həyatından bəhs olunur. Gənc yaşlarından kimya və fəlsəfə elimlərinə maraq salan Frankenşteyn bu sahə ilə bağlı kitablar oxuyaraq marağını daha da gücləndirir, nəhayət daxil olduğu universitetdə
Ruh
Həyat ümmanlarında,
Əməl tufanlarında
Gah zühur edir hərdən,
Gah da qeyb oluram mən.
Mən əzəli, əbədi
Bir dəryanın axışı.
Mən həyatla ölümün
Daima bir-birini
Əvəz edən naxışı...
Sehrli kələfilə
Zaman adlı dəzgahın,
Mən canlı libasını
Toxuyuram Allahın!
Yohan Volfqanq Gete / Faust. - Bakı: "Şərq-Qərb" 2010
Tərcümə edənlər: Ələmdar İsa, Həmid Arzulu, Çərkəz Qurbanlı, Əhməd Cəmil.