Kim gözleyecek gözcüleri? Bu sözün aslı Latincedir. Quis custodiet ipsos custodes? Bağlamı, şehir koruyucularının, onları hizaya sokacak bir gözetime ihtiyacı olduğudur.
Gözcüleri kim gözlüyor?
Watchmen (Gözcüler) bir çizgi roman değil. Burada çizgi roman teriminin kökenine biraz bakmak isteği uyanıyor bende. Çünkü çizgi roman terimi İngilizce'den çeviriyle "graphic novel" demek. Fakat İngilizcede Örümcek Adam, Yarasa Adam, Süper Adam gibi çizgi romanlar "comic book" kategorisindedir. Bizim