Ömer Toy
@wiseguy
Üniversite
İstanbul - Ataşehir
Antalya
45 okur puanı
Mart 2018 tarihinde katıldı
8/10
68 günde okudu
·2025 40. kitabı
Reklam
İş Kültür Yayınları’dan çıkan Masum Azizler kitabı kapak fotoğrafıyla ilgimi çekince alıp okudum. Kitabın kahramanı Azarias biraz yarım akıllı ama doğayla bir bağı var ve karga ile dostluğundan önce bir baykuş da besliyor. Kitap çevrilirken baykuşa Yüce Dük ismi verilmiş. Esasen bu baykuş “puhu” olarak çevrilmeliydi, zira “puhu” İspanyolca’da gran duque veya búho real olarak geçer. Buradan çevirmenlere küçük bir not olsun.
Bunun dışında kitapta bir çok kuş ismi geçmesi, İspanyol İç Savaşı sonrası kırsal kesimdeki hayatı anlatması açısından benim ilgimi çekti ve severek okudum. Bu kitap ayrıca filme uyarlanmış ve Cannes Film Festivali’nde ödül almış. Meraklılara tavsiye ederim.
8/10
2025 35. kitabı
Reklam