Xu Luzhi
Demirden Ay (19.12.2013)
Demirden bir ay yuttum
Onlar çivi olduğunu söylüyorlar.
Endüstriyel lağım pisliğini ve işsizlik
belgelerini yuttum.
Makine başında kamburlaşan
gençler zamanları gelmeden ölüyor.
Yoksunluğu ve telaşı yuttum.
Yuttum yaya geçitlerini ve pas tutmuş hayatları.
Ama artık daha fazla yutamam.
Bu zamana kadar yuttuklarım
boğazımdan fışkırıyor şimdi
Atalarımın toprağında bayrak açıyor,
bir utanç verici şiire karışıyor.