Su:
Nasıl bir sözcük.
Seni anlıyoruz, hayat.
Yabancı, davetsiz, nereden misafir.
Onun akan giysisi.
Onun akan gözü.
(Bize kuyuları anlat, -
say ve anlat.
Su: nasıl bir
sözcük.)
"Aydın olmak için şu üç şey muhakkak gerekir. Yabancı dil, hukuk bilgisi, mukayese becerisi."
Sayfa 67Kitabı okudu
Bazı insanların yabancı dil öğrenme
kabiliyetleri yoktur ama, yabancılara kendi dillerini öğretme kabiliyetleri
vardır.
Bir aydın yabancı dil bilmese de olur, çok kitap okumasına da ihtiyaç yok. Yeter ki ana dilini gerçekten bilsin.
Sayfa 110Kitabı okudu
Şiirler hatırlıyorum, yabancı dillerden çevrilmiş, yabancı dil kokan şiirler.
Biliyorsun, gözlerin dışında bildiğim yabancı dil yok,
tebessümlerinden tedarik edebildiğim kadarıylaydı aşk
Sayfa 15Kitabı okudu
Neden kimi sözcükleri söylemek ayıp ya da bayağı sayılır da, o sözcüklerin yerine, aynı anlamı veren yabancı sözcükler kullanılıcınca ayıp sayılmaz? Bunu hiç düşündünüz mü? Örneğin, sidik yerine Arapça idrar denilir; ikisi de aynı şey değil mi? "Çay, çiş getirir." ya da " Çay çok işetir." denilmesi çok ayıp ama "Çay diüretiktir." dersek ayıp olmuyor. Dildeki bu ikiyüzlülük beni sinirlendiriyor. Üstelik bu dil ikiyüzlülüğümüz gittikçe yayılıyor, yani bir anlama gittikçe kibarlaşıyoruz. Çocukluğumda dona herkes don ve don demek ayıp sayılmazdı. Şimdilerde çok ayıp, Frenkçesi "Külot" dersek kibarlaşıyoruz. Don, kıçımızı kapadığı için mi ayıp sayılıyor? E peki, don kıçımızı ötüyor da külot neremizi örtüyor?
Sayfa 157Kitabı okudu
Cecil hiç kuşkusuz zekiydi; üniversite eğitimi almış bir yabancı dil uzmanı, mükemmel bir çevirmendi. Ancak tamamen yetersiz kaldığı bazı hayati konular vardı. Cecil, en basit sosyal becerilerden bile yoksun görünüyordu. Kahve içerken sıradan bir sohbetten bile kaçınıyor, biriyle selamlaşması gerektiğinde eli ayağına dolaşıyordu; kısacası en sıradan sosyal alışverişte bile yetersiz gözüküyordu.
Aydın olmak için şu üç şey muhakkak gerekir :Yabancı dil, hukuk bilgisi, mukayese becerisi
Sayfa 67Kitabı okudu
