Klasikler Ve Çevirmenler
Not: Bu ileti eserleri orijinalinden ve sonrasında Türkçe çevirilerinden okuyan insanların görüşlerinin derlenmesiyle yazılmıştır. Sonrasında sitedeki okurların katkıları eklenmiştir.
Günlerdir çevirmenlerin dünyasına daldım ve haklarında o kadar çok şey okudum ki beynimden dumanlar çıkıyor. Yabancı dilde yazılmış eserlerde en rahatsız olduğum
Okuoku indirimi
Arkadaşlar okuoku.com da şu anda çok güzel indirim yapmışlar 9.90 ve 12.90 ciltli ve güncel kitapları da koymuşlar bende aldım fiyat karşılaştırması yaptım gerçekten çok uygun diğer internet sitelerinde 18.90 a bile ucuz ilanı veren kitaplar bile 9.90 bir incelemenizi tavsiye ederim ephesus , yabancı , artemis , martı yayınları
Bir Yudum Kitap
Günaydın. Knut Hamsun bir başka kitabında şu tuhaf gelgitlerimizi ne güzel anlatıyor: "İnsan gönlü böyledir işte: Başka vakit herkes beni kendi halime bıraksın isterim, şimdiyse bu ikisinin bana aldırmayışları gücüme gitti nedense." Nedense neden sevgili okur. Gönül de bizim, ömür de bizim. Kime ne? Var olun.
Knut Hamsun -
Bir Yudum Kitap
Günaydın. Okumak ne müthiş keşif. Olmayan, bazen olması mümkün olmayan dünyaları mümkün kılıyor aklımızda. Sonra, o dünyaların hisleri değiyor yüreklerimize. Thomas Mann, "Sözcükler birbiri ardına akıp giderken, bütün düşünceler yok oluyor ve insan istese de onları durduramıyor." der. Düşünmek aklınızı sizi kemiriyorsa, okuyun sevgili
Can Yayınlarının Efsane Kapaklarını Yapan Utku Lomlu'nun Röpörtajı
Can Yayınları, iki yıl önce tasarımcı Utku Lomlu’nun yeni tasarladığı kapaklar ile kabuk değiştirdi. Lomlu’nun başlattığı bu devrim meyvesini verdi ve Amerika’da tasarım Oscarı’nı aldı.
Utku Lomlu röportajında Oscar ödüllü kapak tasarımlarından bahsetti
Türk okuruna yerli ve yabancı edebiyatın en nitelikli örneklerini ulaştıran Can Yayınları,
Çevirmenlerin başucu kitabı
Bir yabancı dili iyi bilmek, Türkçeye iyi çeviri yapmak için yeterli değil. Çevirmenler, çeviri yapmaya başlayacaklar için çok önemli, masalarında bulundurmaları gereken bir kitap yayımlandı.
Çevirinin bizde ve dünyadaki önemini, etkisini, işlevini söylemenin anlamı yok. Rönesans’tan başlayarak, dünya kültürünü