Her şeye el uzatan istibdatçı zihniyet, buna da el atmıştı. O, gençliğe ve aydına inanmıyor, haklı olarak ondan çekiniyor, korkuyordu. Bilmiyordu ki insanların çeşitli faaliyetlerine türlü zulüm ve tedbirlerle bağ vurabilirler, yalnız düşünme kudretine ve hürriyet sevgisine asla. Büyük şairimiz Namik Kemal "Ne mümkün zulm ile bidat ile imhayı hürriyet / Çalış idraki kaldır muktedir isen ademiyetten" diye bundan yıllarca evvel bağırmamış mıydı?
Sayfa 224 - İletişimKitabı okudu
Walt Whitman'den bir tercüme yaptım.
Her kim isen, korkarım rüyanın yollarında geziyorsun,
Korkarım, bu sözde gerçekler ellerinin, ayaklarının altından eriyip akıverecek;
Şimdi bile yüzünün çizgileri, sevinçlerin, konuşman, evin, alışverişin, tavırların, dertlerin, çılgınlıkların, kıyafetin senden sıyrılıp dağılıyor,
Öz ruhunla bedenin karşımda beliriyor,
Öbür işlerden sıyrılıp
Ve sonra güzel kadınlar
Şen kahkahaları onların
İnce belleri
Ve yasak kalçaları...
Günbatımları
Yalnız denizlerin
Mor dalgaları
Rüzgârlı dağ başları
Ve gökyüzüne uluyan kurtlar...
Kurtar Yarabbi
Var isen eğer...