Beni cândan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı?
Felekler yandı âhımdan murâdım şem’i yanmaz mı?
Fuzuli
Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
Fuzuli
"Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı"
Meni candan usandırdı, cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan, murâdım şem'i yanmaz mı
Gamu bîmârına cânân, deva-yı derd eder ihsan
Niçün kılmaz mene derman, meni bîmarı sanmaz mı
Fuzûlî
Beni cândan usandırdı cefadan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem-i yanmaz mı
( Sevgili beni canımdan usandırdı, bana cefâ etmekten usanmayacak mı ? Âhımdan gök kubbeler yandı , dileğinin mumu hâlâ yanmayacak mı ?)