This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
“I was feeling sad about an unfinished conversation.”
"Yarım kalmış, gerçekleştirilmemiş hayallerimin hüznünü yaşıyordum."
Oğuz Atay
Bir Güvercin Ağlıyor Rüyalarımda Ben Barış Oluyorum
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
In my dreams:
They make me experience the apocalypse again and again,
They surround me from all sides, swords are drawn from their sheaths, I am praying.
Deserts, rivers, seas are red, blood spattered on the stars.
A dove cries out of fear, I am peace.
I am a well in Karbala, I am the water inside
I am a private on the battlefield, my helmet is bullet-ridden.
Supposedly 'The world cannot be cleansed without death'
They think I'm a cobblestone.
However, in my dreams:
I donate my life to the children who were murdered before their deaths.
They wrap my body as a shroud.
Those children's sometimes unfinished dreams,
Sometimes I become the smile he lost.
In my dreams: spite of those who forbid living
A bonsai that wants to be a totem of peace grows at the top of Mount Qaf.
Children whose hair smells of spring and whose hands hold flowers:
-will change the direction of destiny-
He walks inside me singing songs of peace.
I am the desire of a frozen child that heralds fresh dreams.
And I am a tree of hope that never sheds its leaves as if it will always bear fruit.
İçimde yarım kalmış bir konuşmanın üzüntüsü vardı.
"İçimde yarım kalmış bir konuşmanın üzüntüsü var. "
"...içimde yarım kalmış bir konuşmanın üzüntüsü vardı."
Okumakta geç kalınmış kitap... CANİSTAN
Şubattan beri kitaplığımda olan ama elimi her attığımda, biraz beklesin dediğim, okuduğum zaman ise neden bu kadar beklemişim diye hayıflandığım bir kitap 
Canistan.
Ne kadar ilginç bir ismi var değil mi? CANİSTAN. İsmi üzerinde çok düşündüm, acaba ne anlama geliyor diye? Okumadan önce hiçbir anlam veremedim ama okuduktan sonra CANDAN ÖTE diye
