Hakkında
Abdullah et-Tercüman, aslen Mayorka adasına mensup bir katolik-fransisken papazı iken, müslümanlığı kabul etmiş ve gerçeğe hizmet için "Tuhfetü'l-Erib (Lebîb) fi'r-Reddi 'ala Ehli's-Salib" adlı bu eseri yazarak eski dindaşlarını Hak Din İslamiyet'e çağırmıştır.panyol papazı iken, Tunus’a gelerek müslüman olan bir zât. Akdeniz’de bulunan Balear adalarının büyüğü olan Mayorka adasında, bir ailenin tek çocuğu idi. Asıl ismi, Anselmo Turmedo idi. Nebuniye şehrinde, en meşhûr papaz olan Nikola Nertil’in yanında yetişti. İncîl’i ezberledi. Bu papazın yol göstermesi ile Tunus’a gitti ve orada müslüman oldu. Arabcayı ve İslâm ilimlerini iyice öğrendi. Hıristiyanlığın iç yüzünü, nasıl bozulduğunu gösteren “Tuhfet-ül-erîb” adında bir kitap yazdı. Bu kitabını, 823 (m. 1420) senesinde tamamladı. 1290 (m. 1873) senesinde Londra’da, el-Münkız kitabı ile birlikte 1402 (m. 1981) senesinde İhlâs Vakfı tarafından İstanbul’da bastırıldı. Bu kitabı Hacı Zihni Efendi Türkçeye çevirdi. Oğlu Abdülhalîm, bu kitabı Arabca olarak kısalttı. Türkçesi, Osmanlılar zamanında İstanbul’da basıldığı gibi, latin harfleri ile 1385 (m. 1965) senesinde tekrar bastırılmıştır. Yazması, Berlin Kütüphânesi’ndedir.
Abdullah-i Tercümân’ın doğum târihi ve vefât târihi kaynaklarda yoktur. Fakat dokuzuncu asırda yaşadığı bilinmektedir
Unvan:
Din alimi
Okurlar
4 okur beğendi.
37 okur okudu.
24 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Sözler ve Alıntılar
Bütün hamd ve şükürler Allahu Teala'ya mahsustur.
Sayfa 35Kitabı okudu
Yuhanna İncilinin 14. babında [Hz İsa: " Paraklit, o zattır ki Rabbim onu ahir zamanda yollayacak ve o size her şeyi öğretecektir." dedi ] yazar ki, Paraklit'ten maksat bizim Peygamberimiz Hz. Muhammed Aleyhisselamdır.
Sayfa 123Kitabı okudu
Tüm peygamberler aleyhimüsselam menfaat (fayda) ve maslahat için gönderilmiştir. Mahlukata zarar ve fesatlık için değildir.
Sayfa 113Kitabı okudu
Bugün İsa aleyhisselam'a gökten inen İncil, hiçbir memlekette yoktur. Hristiyanların ellerinde dört türlü incir vardır. Bunları yazanlar; Matta, Luka, Markus, Yuhanna'dır. İncil'i ilk değiştiren bunlardır.
Sayfa 60Kitabı okudu
... Müslümanlar, mesela Yahova Şahitlerinin yaptıklarının onda biri, hatta yüzde biri kadar İslâmî davet propagandası yapmış olsalar; bir de halleri ve davranışlarıyla, önceki kâmil Müslümanlar gibi İslam'ı hakkıyla uygulayıp temsil edebilseler, şu cihanın her yerindeki milyonlarca gayrimüslimin akın akın hidayete koşacağından şüphe yoktur.
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
