Malesef Çeviri Çoook Kötü Yapılmış
Kitap tercümesi o kadar laubali, kötü ve basitki okurken hiç zevk alamadım. O yüzden bu değerli kitabı değerlendiremiyorum bile...
Eminim orjinal diliyle şimdi okuduğum vasat çeviri arasında dünya kadar fark vardır.
Şunu da eminimki güzel bir çeviri olsaydı, çok iyi bir kitap okumuş olacaktık.
Kitabın daha iyi bir Türkçe çevirisi varsa onu alıp okumak isterim ya da iyi bildiğim yabancı dillere çevirisini okuyacağım.
