"Kışla yaz arasında ziyaret için gelen benim.
Ama ziyaretim gece ışıklarının görünümü
kadar kısadır. Ay ışığının toprağa düşüşü kadar kısadır. Çicek açışımın
kısa süresiden yararlanmak için acele edin
ve hatırlayın ki, zaman keskin bir kılıçtır.
Uzun süre beni elinde tutmayı düşünen
yanılmaktadır. Ben bülbülün aşık
olduğu gülüm."
...kapıya doğru ilerledi ve "susam" kelimesi yerine "Açıl arpa, açıl!" dedi. Kapının kapalı bir durumda kaldığını görünce, öteki tahıl adlarını söylediyse de kapı açılmadı.
Vezir cevap verdi:
- Kaymaklı tatlı yapıp içine biber koymamak, hayatına mal olacak.
Bedrettin bağırdı:
- Aman Allah'ım, siz ne diyorsunuz? Kaymaklı bir tatlı içine biber koymamak ölüm cezasına çarptırılacak bir suç mudur?
Vezir:
- Evet suçtur, dedi. Senin için yapılacak başka türlü bir işlemi bekleyemezsin.
Ben, güzel sarayların, enfes bahçelerin ancak İran'da bulunduğunu sanıyordum. Fakat şimdi çok iyi görüyorum ki, büyük kralların, hükümdarların bulunduğu her yerde bu saraylar, bu güzel bahçeler var.