DAVID SHIELDS: Salinger'in sesi tam bir çığlık değilse de bir başlangıç çığlığı durumundadır artık: iddialı ve sıradan ifadeleri karıştırma yeteneği, hiciv ayrıntıları konusunda gözünün keskin olması ve açıklayıcı konuşmalara kulak kesilmesi... O sırada hâlâ eksik olansa elbette bütün eserlerinin imzası olacak şeydir: serbest düşüş yaşayan bir yürek.
Sayfa 49