Bu kitap hakkında duyduğunuz her şey doğru. Sadece senin yüzünü değil, seninle aynı odadaki herkesin yüzünü de eritecek. Birinci sayfadan son sayfaya kadar bir c-kelime yağmuruna hazırlıklı olun, itişip kakışan ve adamlarını bekleyen bir grup hayat dolu İskoç keşin ayrıntılı açıklamasına ve birdenbire ayağa kalkmaya hazır olun. Bu, aşkınlığa ulaşan saldırganlıktır. O kadar ki ağzınızı açık bırakacak sahneler var, onu aramak için yarım saat harcamanız gerekecek (düştü ve yatağın altına yuvarlandı). Toplum içinde kahkahalar atacaksınız, burun bölgenizden kuvvetli bir şekilde bir şeyler yayılabilir. Evet, İskoç bağımlılarının dilinde yazıldığı için ilk on veya 15 sayfa Otomatik Portakal gibi sert olacak. Bit et nae zahmet. İlk birkaç sayfayı hackleyin ve yapışkan uca kadar hızla ilerleyecek, larfing ve kusarak, yalpalayarak ve savurarak ilerleyeceksiniz. Görünüşe göre bazı insanlar kitabın adını belirsiz buluyor. Özellikle de yalnızca aşırı derecede sulandırılmış ama yine de oldukça iyi olan filmi görürlerse. Kötü şöhretli psikopat Begbie bazen meyhane kapandıktan sonra istasyona gitmeye ve tren bekleyecek kadar talihsiz birini bulup onları rastgele acımasızca dövmeye karar verir. Eğlenceli bir ruhla, buna trainspotting diyor.
