O kadar sıkılarak okudum ki anlatamam. Bir kitapta en sevmediğim şey; argo sözcükler kullanılması ve cinselliğin sıkça yer alması. Beklentimin de altında bir kitaptı. Bu kitabı bana okumam için tavsiye eden kütüphane görevlisine buradan saygı ve sevgilerimi sunuyorum!
"Doktor baş ağrılarımın sıklığı ve süreleri ile ilgili sorular sordu. Ağrıların sıklığından bahsettim ve şiddetini tasvir ettim. 'Kusursuz bir baş ağrın var.' dedi ve gülümsedi. Bu onun şaka anlayışıydı."
Dedektif Kari Vaara'nın seri olduğunu bilmeden okudum. Keyifli bir polisiye okurken bir yandan da Fin kültürünü tanımaya başladım. Okuduğum bu ikinci kitapta da çeviriyi çok başarılı buldum. Kari Vaara bakış açısı enteresan bir polis. Alışkın olduğumuz diğer polisiyeler gibi hızlıca ilerlemese de seveceksiniz.
Beyaz HelsinkiJames Thompson · Ephesus Yayınları · 201356 okunma
"Ölüyü gördükten sonra ondan nadiren bahsederiz. Bunun sebebi gidişlerine olan üzüntümüz mü yoksa hayatta kalmaları için ihitiyaç duydukları yardımı veremediğimiz için duyduğumuz suçluluk duygusu mu? "