Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Josef Wiesehöfer

Josef WiesehöferAntik Pers Tarihi yazarı
Yazar
6.0/10
9 Kişi
32
Okunma
1
Beğeni
1.197
Görüntülenme

Hakkında

Unvan:
Alman Tarihçi

Okurlar

1 okur beğendi.
32 okur okudu.
31 okur okuyacak.
Reklam

Sözler ve Alıntılar

Tümünü Gör
Arsak Krallığı eski Parncadan uyarlanan Akhamenid Iran ve devralınan Helen-Selefki unsurlarının ilginç bir karışımını sunar.
Sayfa 111Kitabı okudu
...bugünkü "Paradise"(cennet) sözcüğü Yunanca "paradeisos" üzerinden böyle bir parkın Persçe nitelemesi olan "paridaida"ya dayanmakta ve bugün bile "düzenlemelerin kendi çevresi ve kendinden sonraki dünya üzerinde bıraktığı etkiyi ilan etmektedir.
Sayfa 119 - Telos YayıncılıkKitabı okudu
Reklam
560 civarında Batı Türklerin yardımıyla Hephthalit İmparatorluğu'nu yıkmayı da başardı. I. Hüsrev'in iktidar dönemi kültürel açıdan da Sâsânî İmparatorluk tarihinin tepe noktasıydı: birçok şeyle ilgilenen hükümdarın yönetimi altında İran doğu-batı bilgi akışının aktarma merkezi oldu.
Sayfa 128Kitabı okudu
Romalı yazar Yaşlı Plinius, Part İmparatorluğu'nu bir "krallıklar" (regna) topluluğu olarak düşündü.
Sayfa 114Kitabı okudu
III. Darius, sadece kendisinin bozulan düzeni tekrar geri getirebileceğini ve kendisinin daha fazla direnişi organize edebileceği için savaş alanını terk etti.
Henüz kayıt yok

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
Reklam
160 syf.
7/10 puan verdi
·
22 günde okudu
Kitap Ahameniş İmparatorluğu'ndan Sasani İmparatorluğu'nun sonuna kadar İran coğrafyasındaki devletlerin Ticaretini sosyokültürel yapısını güzel bir şekilde özetlemekte. Fakat kitabın çevirsindeki sıkıntılar yüzünden kitabı okumak ve anlamak yorucu ve zaman alıcı.
Erken Pers
Erken PersJosef Wiesehöfer · Totem Yayınları · 20208 okunma
464 syf.
1/10 puan verdi
·
23 günde okudu
Çeviri Kurbanı
Yazık kitaba! İçerik tamamen çevirmenin karizma arayışının gölgesinde kalmış. - Saçma sapan cümle kurulumları, - Her konu başlığında çevirmenin kullandığı dildeki tercih savrulmaları. Kimi zaman batılı, kimi zaman türkçü tercihler. - Uzun cümleler kullanacak diye anlamsız yorgunluk. Bitsede kurtulsam artık !
Antik Pers Tarihi
Antik Pers TarihiJosef Wiesehöfer · Totem Yayınları · 201924 okunma
160 syf.
6/10 puan verdi
·
25 saatte okudu
Erken Pers dönemi, Josef Wiesehöfer tarafından kapsamlı bir şekilde ele alınmış. Fakat çeviri o kadar sıkıntılı ki okurken sizi yoran cümle düşüklükleri yüzünden aynı yerde dönüp durmak zorunda kalıyorsunuz. Ayrıca yine çeviriyle mi alakalı bilemiyorum ancak sunulan bilgilerin derlenmesinde de sıkıntılar var. Daldan dala atlayan bir anlatıma sahip. Konudan konuya geçişlerin nerede başlayıp nerede bittiğini fark edemiyorsunuz. Kısacası yazar için de çeviri için de şunu söyleyebilirim ki ortada bir emek var ancak bu emek çok kötü bir sunumla neredeyse yok edilmiş.
Erken Pers
Erken PersJosef Wiesehöfer · Totem Yayınları · 20208 okunma