Levi Henriksen (15 Mayıs 1964) Oslo’nun kuzeydoğusunda, İsveç sınırına yakın küçük bir kent olan Kongsvinger’de doğdu. Gazetecilik, metin yazarlığı, söz yazarlığı ve müzisyenlik gibi uğraşlarının yanı sıra edebiyata ilk adımını kısa öykülerini bir araya getiren Feber (Ateş, 2002) başlıklı kitabı ile attı. Snö vil falle over snö som har falt (Kar Yağacak) adlı ilk romanıyla 2004 yılı Norveç Kitapçılar Ödülü’nü kazandı. Yazım tarzı “romantik gerçekçi” olarak nitelendirilen Henriksen kitaplarında ana tema olarak seçtiği, büyük kentin karmaşık yaşamı karşısında kasaba yaşamının sıkışmışlığı ve hayatın dışında kalmışlığı, sert erkeklik halleri ile kolay incinebilirliği başarıyla bir araya getirebilmektedir. Romanlarının çoğu doğup büyüdüğü Kongsvinger’i çağrıştıran hayali kasaba Skogli’de geçmektedir. Eggs (1995), Kitchen Stories (2003),Factotum (2004) filmleriyle uluslararası üne kavuşmuş Norveçli film yönetmeni Bent Hamer, 2010 yılında Levi Henriksen’in Bare mjuke pakker under treet isimli öykü kitabını Home for Christmas adıyla sinemaya uyarlamıştır.
Başlıca Kitapları: Roman: Babylon Badlands (2006), Like østenfor regnet (2008),Dagen skal komme med blå vind (2011); Öykü: Ned Ned Ned (2003), Bare mjuke pakker under treet (2005), Alt det som lå meg på hjertet (2009); Şiir: Kjære deg min kjære (2010)
Şu İskandinavların bunalımlarında bile bir refah ve lüks var.
Şimdi şu diyaloğa bir bakın;
"Napmayı düşünüyorsun?"
"Bilmem, belki evi satar Tayland'a göçerim. Uzun uzun düşünmedim daha."
Yahu adamın aklına yapması düşünmesinden kolay göç fikirleri geliyor.
Ben evimi satsam Elazığ'dan çıkıp Malatya'ya bile yerleşemiyorum.
Acaba çeviriyi yapan kendinden bir şeyler uydurmuş olabilir mi? Norveçli bir yazar neden anlamı dinin sahibinin babası anlamına gelen bir kelimeyi böyle bir argo olarak kullansın yada bunu nereden bilsin. Norveççede de böyle bir sıfat var mı? Çok ilginç.
Kendini tanıma, arayış ve geçmişle barışma romanı... Coğrafyalar, kültürler farklı olsa da bazı şeyler- aile kavramı, gerçekleri öğrenme isteği, suç ve suçluya gösterilen tepkiler, intikam alma...- evrensel. Çağımızın yazarlarından Levi Henriksen'i tanımak isteyenler için başlangıç kitabı olarak tavsiye ederim.
Kar YağacakLevi Henriksen · Yapı Kredi Yayınları · 201219 okunma
Kitabın ana teması kardeşi ölen Dan Kaspersen'in kendini bulma çabası, iç dünyasındaki değişimler olsa da ilginç olay örgüsüyle kitap su gibi akıyor. Bu akıcıkta kitabın Norveççe aslından çevrilmesinin katkısı büyük. Çeviriyi yapan Banu Gürsaler Syvertsen'i tebrik etmek gerek.
Norveç'in kendine has iklimi ve kültürünün arka planda olduğu biraz polisiye soslu, mizahi yönü ağır basan süpriz sonuyla okuyucuyu şaşırtan; isminin aksine insanın içini ısıtan sıcacık bir kitap.
Kar YağacakLevi Henriksen · Yapı Kredi Yayınları · 201219 okunma