Hakkında
Liz Behmoaras (d. 1950, İstanbul), Yahudi asıllı Türk yazar, çevirmen, gazeteci ve köşe yazarıdır.
Röportaj derlemeleri, biyografiler ve romanlar yazdı. Türkiye'de Osmanlı’dan Cumhuriyet’e geçiş döneminde yaşamış kişilerin hayatını konu alan biyografik eserleri ile tanınmıştır.
1950 yılında İstanbul'un Şişli ilçesinde doğdu. Ailesi ona, babaannesi Eliza'nın kısaltması olan "Lizi" adını verdi. Yazı hayatında "Liz" adını kullandı. Babası tekstil tüccarı Nesim Katalan, annesi Jaklin Anavi'dir. Fransızca, Türkçe, İspanyolca ve Rumca konuşulan bir evde büyüdü. İlkokulu, Şişli Terakki’nin karşısında bir binada yer alan Özel Aydın Okulu’nda okudu; ardından Notre Dame de Sion Fransız Lisesi'ne devam etti.
Lise’den mezun olduktan sonra çevirmenlik yaptı ve yabancı dil dersleri verdi. Yazı hayatına çevirileriyle girdi. Fransızca'dan Türkçeye eserlerini çevirdiği yazarlar arasında Simone de Beauvoir, Ivan Illich, Marie Cardinal ve Paul Valery de vardır.
1986-1996 yılları arasında Şalom gazetesinin kültür servisinde editör olarak çalıştı. Nokta Dergisi'nde, Yeni Yüzyıl ve Cumhuriyet gazetelerinde, ayrıca Liberation, L'Arche ve Tribune Juive adlı Fransız gazetelerinde yazılar yazdı.
İlk kitabı Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler 1993 yılında yayımlandı. Bu kitapta Türkiye'deki Yahudiler hakkında Türkiye'de edebiyatçılar ve aydınlar ile yaptığı söyleşileri bir araya getirdi. İkinci kitabı Yüzyıl Sonu Tanıklıkları da bir röportaj derlemesi idi. Söyleşi kitaplarından sonra biyografi türünde eserler vermeye geçti. 1997 yılında yayımlanan Kimsin Jak Samanon? adlı kitabında büyükannesinin anılarını topladı. Bu kitapta yüzyılın başında Türkiye'deki Yahudi cemaatinin yaşam biçimini, sorunlarını, içinde bulunduğu ortamın bireyleriyle ilişkilerini ve Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında meydana gelen politik olaylara bakışını aktardı. Ardından Mazhar Osman'ın, Moiz Kohen'in, Suat Derviş'in biyografilerini yazdı. Suat Derviş biyografisi, Bulgarca ve Arapça ’ya çevrildi. İlk romanı Sevmenin Zamanı 2011 yılında yayımlandı. Diğer romanları Alman Subayın Evi (2015), Sen Bir Başka Gittin (2017), Lale Puding Shop (2020) adlarını taşır. Röportaj derlemeleri ve romanlarında kimlik sorunsallığını sorgulamayı amaçlamıştır.
Yazdığı kitaplar
- Türkiye'de Aydınların Gözüyle Yahudiler[4]
- Kimsin Jak Samanon?
- Yüzyıl Sonu Tanıklıkları
- Bir Kimlik Arayışının Hikâyesi
- Suat Derviş Efsane Bir Kadın ve Dönemi
- Mazhar Osman Kapalı Kutudaki Fırtına
- Yüzyıl Sonu Tanıklıkları Akdenizlilik, Kimlik ve Entelektüalizm Üzerine...
- Yalnız Değilsin (Alev Alatlı, Ayşe Kulin ve Nurşen Mazıcı ile birlikte)
- Sen Bir Başka Gittin
Tam adı:
Lizi Behmoaras
Unvan:
Yahudi asıllı Türk yazar, çevirmen, gazeteci ve köşe yazarı
Doğum:
İstanbul, Türkiye, 1950
Okurlar
7 okur beğendi.
292 okur okudu.
15 okur okuyor.
157 okur okuyacak.
2 okur yarım bıraktı.
Sözler ve Alıntılar
En derin yaralar, ellerle açılanlar değildir.
Af maziyi değiştirmez ama geleceğin önünü açar.
Aşılacak engeller hiç bitmeyecek gibiydi.
Sayfa 369 - Doğan KitapKitabı okudu
Korku umuttan, umut korkudan vazgeçemez.
Sayfa 188Kitabı okudu
O kadar haklısınki Elsa...
Zor işlerin ertelenmesi kadar hayatı zehir eden bir şey olmadığını, günbegün öğreniyordum.
İletiler
Taptığım Putlarım Bunlardır
Aşağıda bir liste vereceğim.
Bu kişiler benim için idoldür, puttur, birlikte ortak koşarım.
2700 küsür okumadan sonra hala bir kitabını gördüğümde heyecanlandığım ve okumak istediğim yazarları listeye koydum. Okumadıklarımı koymadım, bir sıralamaya göre yazmadım.
Aynı zamanda tavsiyelerimdir, buyurun:
KURGU:
Mizah duygun, yaşama karşı iştahın ve derin bağlılığın, diğer insanlara ve genelde etrafındaki her şeye duyduğun bitmez tükenmez merak... Bu hasletler hep sende oldukları gibi kalacak. Onları hiçbir zaman yitirmeyeceksin.
Ayrıca, tam yere düşüp tuzla buz olacağın zaman seni son anda tutacak, sana destek olacak yardımsever kolların varlığını keşfedeceksin. Bu destek yakınlardan olduğu gibi yabancılardan da gelecek. O desteği görmeyi ve ona güven duymayı öğreneceksin. Aynı zamanda kendi içsel gücünü keşfetmeyi de...
Evet! Geçici olarak yitirmiş olduğun o güven duygusu geri gelecek.
Günbegün dünyayı tanıyacaksın, yeni insanlarla tanışıp onları seveceksin.
Liz Behmoaras
