Herkese aşık, avare Don Juan
Kaç ay önce okumuştum hâlbuki. Hala ara ara bir sayfasını açıp okuyorum. Bu nasıl güzel bir kitap ve ne kadar harika bir çeviri. Çevirinin ve çevirmenin ne kadar önemli olduğu bir gerçek ama bu kitap, bunu en iyi şekilde idrak etmenin vücut bulmuş hali. Nasıl aktı gitti, nerde başlayıp nerde bitti bilemiyor insan. Lord Byron, iddia da edildiği gibi gerçekten kendini anlatmış sanırım.