En Yeni Mircea Cartarescu Yorumları ve İncelemeleri

Büyük beklentiyle ve heyecanla başladığım kitabı maalesef şimdilik kaydıyla yarım bırakıyorum. Neden şimdilik? Umuyorum #ayrintiyayinlari ilerleyen zamanlarda bu seriyi daha güzel bir çeviri ile tekrar basar. Serinin üç cildi iki farklı çevirmen tarafından çevrilmiş. Seri romanlarda çevirmenin farklı olması rahatsız ediyor beni. Zaten zorlayıcı bir metin bir de çeviride sıkıntılar olunca okumak azap oldu. Henüz ilk kitabın başlarında olduğum için çeviriyle ilgili şikayetim üçüncü kitabı bağlamamaktadır.

OrbitorMircea Cartarescu · Ayrıntı Yayınları · 20144 okunma

İpek Dadakçı

@ipeksayilan

28 Haziran 2022 19:30

352 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Proust’u anımsatan şekilde Cartarescu’nun geçmişini okuyacağımı sanıyordum ancak beklediğimden çok daha derin ve zengin bir romanla karşılaştım. Roman, her biri Cartarescu’nun hayatın üç kesitini aktardığı üç bölüm ve çok incelikli bir şekilde bu bölümlere bağlanan, başta ve sonda olmak üzere iki kısa hikâyeden oluşuyor. İlk bölümde çocukluğunu;

devamını oku

NostaljiMircea Cartarescu · Ayrıntı Yayınları · 201720 okunma

Reklam

Şöhret kırcı

@sohretinkitapligi_09

02 Nisan 2022 16:53

Edebiyat

144 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

5 günde okudu

Victor, on yedi yaşındaki bir olayı hatırlar. On yedi yaşım ve bir on yedi daha der nasıl bir tesadüftür ki şuan da otuz dört yaşındadır. O zamanda yaşadığı olay onda bir tramvaya sebep olur. Ayrıca yazar olan Victor gittiği bir haftalık bir kampta yaşadığı olayları kaleme alır. Lulu bir erkek, partide kız kıyafetleri giyerek Victor'u tahrik eder ve içindeki ilk ateş duygusunu Lulu ile yaşatır. Ayni duyguyu kampta arkadaşları ile otururken ateşin başında bir arkadaşının kadın kıyafetleri giyerek onu tekrar taciz etmesi ile ikinci bir tramvaya sebep olur. Kitap kolay okuyabilen ama dikkat edilmezse zor anlaşılabilen bir anlatım biçimi ile yazılmış. Ben bildiğiniz üzere #yeraltıedebiyatı nı seviyorum. Herkesin sevebilecek olduğu bir tarz değil ama bence hayatta olan şeyler, söylenmesi zor, anlatması imkansız yaşanan olaylar. Biz konuşmayınca yaşanmamış olmuyor. Kiminin düşüncelerinden doğan kitaplar, kiminin ise birebir deneyimledikleri ve duydukları olaylardan esinlenilmiş kaleme aktarılmış duygular. Sevdiğin bir tarz ise tavsiye ederim. Keyifli okumalar....

TravestiMircea Cartarescu · Ayrıntı Yayınları · 201343 okunma

Mehmet Emin Çiçek

@Mehmt47

29 Mayıs 2020 18:48

144 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

3 saatte okudu

Romanya Edebiyati Yazarin kitabi ve kendisi hakkinda ki yorumu. Konu seçmek benim için çok basit, konuları her zaman kendimden yola çıkarak buluyorum. Ben evreni yansıtan bir çiğ damlasıyım. Günlüğüm, yazmak için en önemsediğim şeydir. Günlüğümden doğan temeller şiirlerimin, romanlarımın ve yazılarımın içerisinde gelişir, büyür, kendine farklı yollar bulur. Çoğunlukla kendi iç dünyam hakkında yazıyorum. Her zaman iç dünyamdaki gerçekliği ortaya çıkarmak ve bunu daha iyi anlamayı istediğim için yazarım. Kimlik sorununu, yalnızligi insanin kendisiyle anlam arayisini söyle özetliyor "Benim dünyamda sınırlar yoktur. Aslında dünyam ve gerçeklik arasında da bir sınır yok. Kitaplarım ve gerçek dünya yalnızca görünüşte ayrıdır.."

TravestiMircea Cartarescu · Ayrıntı Yayınları · 201343 okunma