Muazzez Tahsin Berkand

Muazzez Tahsin Berkand

YazarÇevirmen
7.9/10
62 Kişi
·
245
Okunma
·
3
Beğeni
·
1631
Gösterim
Adı:
Muazzez Tahsin Berkand
Unvan:
Türk Romancı, Yazar
Doğum:
Selanik, 1900
Ölüm:
İstanbul, 4 Ekim 1984
Asıl adı Meryem Muazzez olan Muazzez Tahsin Berkand, avukat bir baba ve ev hanımı bir annenin kızı olarak Selanik’te doğdu. Balkan Savaşı'ndan (1912) sonra ailecek İstanbul’a göçtüler. Fransızca ve İngilizce’yi özel öğretmenlerden öğrendi. İstanbul’da Feyziye Lisesi’ni bitirdikten sonra Kumkapı’da Fransız rahibelerin okulu Saeurs d’Assomption’da okudu. Daha sonra da Kız Öğretmen Okulu’nu bitirdi. Üsküdar Refet Kadın ve Kasımpaşa Numune okullarında Türkçe ve Fransızca öğretmenliği yaptı. Derin bir hayranlık duyduğu Halide Edip’in (Adıvar) açacağı okullarda çalışmak üzere 1917’de Suriye’ye gitti ve Beyrut Kız Sultanî ve Darülmuallimatı’nda iki yıl Türkçe öğretmenliği yaptı. İstanbul’a döndükten sonra birkaç yıl Şişli Terakki Lisesi’nde Fransızca ve ahlak dersleri verdi. 1925-1929 arasında Millî Auto şirketinde çeviri ve yazışma işlerinde çalıştı. 1929’da Osmanlı Bankası’na geçti ve 1956’ya kadar yirmi beş yıl boyunca bankanın Hukuk İşleri bölümünde çevirmen, daktilo-sekreter olarak çalıştı. Hiç evlenmedi. Dönemin çeşitli gazete ve dergilerinde öyküler de yayımlamış olmakla birlikte ününü romanlarıyla sağladı. Romanları döneminde çok geniş bir okuyucu kitlesi buldu ve defalarca basıldı.
Kendimden şimdi nefret ediyorum.
Şu kirli kalbimi tırnaklarımla, dişlerimle kemirmek, çamurlara atmak istiyorum.
Ben ne kadar vicdansız bir kızım Yarabbi!
Başkasına ait olan birini sevmek!
Bu ne büyük bir alçaklık!
Muazzez Tahsin Berkand
Sayfa 36 - inkilap yayınevi
Zavallı Emel, sen defterine hiçbir zaman mesut iki kelimecik yazamayacak mısın? Senin bu sevgili arkadaşın daima ahlarını, oflarını mı dinleyecek?
Muazzez Tahsin Berkand
Sayfa 36 - inkilap yayınevi
-Sana dostluğumu teklif ediyorum.Yalnızsın...
Arkadaşın olmak istiyorum.Şefkatin, sevginin ne olduğunu bilmiyorsun.Ben sana kalbimin en sıcak köşesindeki sevgiyi ve şefkati veriyorum.
Kimse benim ağladığımı, üzüldüğümü, böyle perişan olduğumu anlamamalı.
Bilakis Seza ile Bülent'in birleşmelerinden en çok sevinen insanın Emel olduğuna inanmalı. Bunu ispat edeceğim. Bahtsızlığımı, talihsizliğimi gizlemeye muvaffak olacağım.
Muazzez Tahsin Berkand
Sayfa 30 - inkilap yayınevi
Yine sevgili defterim sana koşuyorum; çünkü beni senin kadar samimi ve riyasız dinleyecek bir kimse tasavvur edemiyorum.
Muazzez Tahsin Berkand
Sayfa 25 - inkilap yayınevi
281 syf.
·2 günde·Beğendi·9/10
Kezban, Cumhuriyet döneminin ünlü yazarlarından Muazzez Tahsin Berkand'ın 1968 yılında kaleme aldığı romanıdır. Muazzez Tahsin Berkand bu romanında, Cumhuriyet döneminin önemli sorunlarından olan batılılaşmayı ele almaktadır. Romanlarında İstanbul yaşamına ve güçlü kadın karakterlere özellikle yer vermektedir. Kezban romanında, taşradan İstanbul'a gelmiş bir köylü kızının İstanbul yaşamına ayak uydurması ve aşık olması konu edilmektedir. Kezban karakterinin cahil bir köylü kızı iken zaman içinde idealist bir kadına dönüşmesi romanın ana temasıdır.
Kezban, sade ve anlaşılır dille anlatılmasının yanısıra Cumhuriyet dönemi kadının sosyal yaşamda nasıl güçlü bir kişiliğe sahip olacağı örneklerini de ele aldığından okunmaya değer bir eser olarak görülmelidir...
416 syf.
·377 günde·Beğendi·Puan vermedi
Bu türde okuduğum ilk kitap diyebilirim.60'a yakın aşk romanı yazan ve romanlarının bazıları sinemaya uyarlanan Muazzez Tahsin Berkand " Eserlerimde okuyucularıma herhangi bir fikir veya duygu aşılamak iddiasında değilim. Okuyucularım,romanlarımı severek okuyanlar ve bazı samimiyetlerini tekrar ve zevkle gözden geçirmek ihtiyaçlarını duyarlarsa gayeme ulaşmışım demektir. Ben yazdığım romanlarda okuyucuyu hayatın iğrenç ve ıstıraplı sahalarından sıyırarak hayalimde yaşattığım güzel ve tatlı alemlerde gezdirmek ve onlara hoş saatler geçirtmek isterim." demiş.Bu yönüyle her ne kadar bu kitaplar apolitik gibi görünse hatta yazarı bunu iddia etse bile gerçekten metin yazarından bağımsız farklı şeyler söylüyor.Ben Sarmaşık Gülleri'nde Cumhuriyet ideolojisinin yaratmak istediği kadın profilini gördüm.Romandaki kadın kahramanlar yüksek öğrenim görmüş, heykeltraşlık, ressamlık, kimyagerlik gibi mesleklere sahip iş yaşamının içinde yer alan batılı yaşam tarzını benimsemiş kadınlar olarak yer alıyor.Elbette geleneksel kültüre uygun olarak bu kadınlar son derece iffetli, görgülü, soyludur.Kötü karakterler hariç.Kent ve taşra arasındaki sınırlar çok keskin.Taşra daha çok havasının temizliği ya da çağdaşlaşma adına vatan hizmeti götürülecek yer olarak görülüyor.Bu arada Türk filmlerinde izlediğimiz o eski İstanbul manzaralarının kitapta kelimelerle inşa edildiğini söyleyebilirim.Pendik İstanbul'un taşrasıymış o yıllarda(1950).Kitabı okurken sanki ben değil de (iç ses olarak)kitabı bir Adalet Cimcoz ya da Tijen Par seslendiriyor gibi hissettim.Görseldeki soldaki kitap benim okuduğum sağda ki ise arkadaşımın elinde bulunan ilk baskısı kitabın.1950'lerde geçen bir romanı içeriğinden bağımsız böyle başarısız bir kapak fotoğrafı ile yayımlayan yayınevini kutlamadan edemeyeceğim.Ya yayınevi kitap hakkında hiçbir bilgiye sahip olmadan yayımladı ya da bilinçli bir seçimle başka şeyler söylemek istedi.Bilemedim.Edebiyat severlerin özellikle Türk edebiyatı ile ilgilenenlerin birkaç tane de olsa bu türden okumasını tavsiye ederim.
264 syf.
·Puan vermedi
Muazzez Tahsin Berkand'ın kitaplarının neredeyse tümü eski yeşilçam filmlerine uyarlanmış ve yeniden can bulmuş. Yine sinemaya uyarlanmış ve hatta Ediz Hun ile Türkan Şoray'ın da rol aldığı eserlerinden biri olan Bir Genç Kızın Romanı da tam bir yeşilçam klâsiği.
56 syf.
·1 günde
BILINMEYEN BIR KADININ MEKTUBU olarak okuduğum ayni hikayeyi bu sefer Farklı yayınevi ve farklı çevirisiyle okudum pişman olmadim aksine böyle büyük bir yazara bir kez daha hayran oldum.
232 syf.
·2 günde·6/10
Eski yeşil çam Türk filmleri tarzında bir hikaye... Zaten oldukça eski bir tarihte yazılmış. Akıcı sürükleyici nostaljik bir havası var. Tipik Aşk romanlarından ayıran özellikleri var. Okurken yeşilçamda gibi hissettim. =)
56 syf.
BİLİNMEYEN BİR KADININ MEKTUBU ile aynı kitap,tekrardan alıp okumayın diye yazmak istedim.Aynı kitapları farklı isimlerle satmakta farklı bir pazarlama yöntemi sanırım.
Bilgilerinize...
400 syf.
·3 günde·Beğendi·Puan vermedi
Böyle güzel kitaplar filme çevrilmemeli, okudukça filmin kitabı ne kadar eksiltiğini anlıyorsunuz.Yazarın şahane anlatımı, kitabın eski basım olması ve kullanılan eski dilin güzelliğide eklenince okumaya doyamayacaksınız
256 syf.
Başlarda çok akıcı geldi ama mektuplaşma bölümleri çok uzun ve yorucuydu. Bu kısım hariç gayet sürükleyiciydi. Kitap bana eski Türk filmlerinin izlenimini verdi.
400 syf.
·2/10
Kitaba büyük bir merakla başlamıştım ama ne yazık ki hayal kırıklığına uğradım. Çocukken izlediğim klasik bir Türk filmi konusuydu kitapta anlatılan. Sevmek için dış görünüş önemli vurgusu vardı sanki kitapta. Üzülerek belirtmeliyim ki ben sevemedim.

Yazarın biyografisi

Adı:
Muazzez Tahsin Berkand
Unvan:
Türk Romancı, Yazar
Doğum:
Selanik, 1900
Ölüm:
İstanbul, 4 Ekim 1984
Asıl adı Meryem Muazzez olan Muazzez Tahsin Berkand, avukat bir baba ve ev hanımı bir annenin kızı olarak Selanik’te doğdu. Balkan Savaşı'ndan (1912) sonra ailecek İstanbul’a göçtüler. Fransızca ve İngilizce’yi özel öğretmenlerden öğrendi. İstanbul’da Feyziye Lisesi’ni bitirdikten sonra Kumkapı’da Fransız rahibelerin okulu Saeurs d’Assomption’da okudu. Daha sonra da Kız Öğretmen Okulu’nu bitirdi. Üsküdar Refet Kadın ve Kasımpaşa Numune okullarında Türkçe ve Fransızca öğretmenliği yaptı. Derin bir hayranlık duyduğu Halide Edip’in (Adıvar) açacağı okullarda çalışmak üzere 1917’de Suriye’ye gitti ve Beyrut Kız Sultanî ve Darülmuallimatı’nda iki yıl Türkçe öğretmenliği yaptı. İstanbul’a döndükten sonra birkaç yıl Şişli Terakki Lisesi’nde Fransızca ve ahlak dersleri verdi. 1925-1929 arasında Millî Auto şirketinde çeviri ve yazışma işlerinde çalıştı. 1929’da Osmanlı Bankası’na geçti ve 1956’ya kadar yirmi beş yıl boyunca bankanın Hukuk İşleri bölümünde çevirmen, daktilo-sekreter olarak çalıştı. Hiç evlenmedi. Dönemin çeşitli gazete ve dergilerinde öyküler de yayımlamış olmakla birlikte ününü romanlarıyla sağladı. Romanları döneminde çok geniş bir okuyucu kitlesi buldu ve defalarca basıldı.

Yazar istatistikleri

  • 3 okur beğendi.
  • 245 okur okudu.
  • 1 okur okuyor.
  • 51 okur okuyacak.