Hakkında
1927 yılında Manisa’da doğdu. Arnavutköy Amerikan Kız Koleji’ni bitirdi; New York Üniversitesi Edebiyat Bölümü’ndeki öğrenimini yarım bıraktı. Amerikalı bir film yapımcısıyla evlenip, sekiz yıl ABD’de yaşadı. İlk çevirisi "Allahın Bahçesi" (R. Hichens) 1946’da yayımlandı. C. Dickens, J. Austen, İ. Murdoch gibi çeşitli yazarların eserlerini Türkçe’ye kazandırdı. Vincent Ewing takma adıyla "Genç Kızlar" adlı ilk romanını 1950’de, "Eflatun Kız" adlı romanını 1964’te yazdı. 1988’de üçüncü romanı "Mazi Kalbimde Bir Yaradır", 1998’de de "Sitem" yayımlandı. "Belki Defne" yazarın beşinci romanıdır. Ayrıca, "Cumhuriyet Çocuğu" adı altında bir de anı kitabı bulunmaktadır.
Nihal Yeğinobalı, 15 Mart 2020 günü İstanbul’da hayatını kaybetti. Cenazesi 16 Mart 2020 Pazartesi günü Zincirlikuyu Camiinde kılınan öğle namazının ardından Çeşme Çakabey Mezarlığına uğurlandı, burada toprağa verildi.
Tam adı:
Zeynep Nihal Yeğinobalı
Unvan:
Türk Yazar ve Çevirmen
Doğum:
Manisa, Türkiye, 16 Kasım 1927
Ölüm:
İstanbul, Türkiye, 15 Mart 2020
Okurlar
116 okur beğendi.
487 okur okudu.
5 okur okuyor.
235 okur okuyacak.
7 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Dorian Gray'in Portresi
8.5/10
Jane Eyre
9/10
Oliver Twist
8.2/10
Büyük Umutlar
8.6/10
Emma
7.8/10
Çılgın Kalabalıktan Uzak
8/10
Mansfield Park
7.8/10
Ruhlar Evi
9.1/10
Cennet Çayırı
8/10
Sürücü Koltuğu
6.8/10
Moll Flanders
7.6/10
Kucaklaşmanın Kitabı
8.5/10
Grimm Masalları Cilt 1
8.3/10
Güneş ile Ay
5.8/10
Cinayeti Gördüm
8.2/10
Sözler ve Alıntılar
"Zaten çoğunlukla öyle değil midir? Sevdiklerimizin kusurları bize ağır gelir!"
Sayfa 226Kitabı okudu
İnsanların birbirinden uzaklaştığı, yüreklerin soğuduğu çağda yaşıyoruz biz!
Bile bile yapılan pek az hata vardır. Çoğu hatalar sonradan farkedilemez mi?
Görünüşe aldanma dememişler mi? En şahane görünüşlerin içi çoğunlukla koftur
Sayfa 13Kitabı okudu
Hayatta bir amaca erişmek için insanın elinden geleni yapması yetmez. Elimizden gelenden daha fazlasını yapmak zorundayız
İletiler
Nobel Edebiyat serisinin ilk okuduğum ve en beğendiğim romanlardan olan Pearl S. Buck’ın Ana’sını çeviren Nihal Yeğinboğalı terk-i diyar eylemiş. 😔 
Ana 
Nihal Yeğinobalı 
Pearl S. Buck
Nihal Yeğinobalı hayatını kaybetmiş. Onun çevirdiği bir kitabı okurken bu haberi almak beni gerçekten yaraladı. Ruhu şad olsun, ışıklar içinde uyusun. Edebiyata yaptığı katkılardan ötürü kendisine müteşekkiriz. Nihal Yeğinobalı 
Emma
Yorumlar ve İncelemeler
