Türkçeye tam çevirisi Alim Şerif Onaran tarafından yapılan sekiz ciltlik “Binbir Gece Masalları”nı anlamak için kılavuz niteliğindeki yazılmış bu kitapta, temelde doğu kültürünün temel felsefesine ışık tutan kıtabına ışık tutmakta.
Kitapta geçen kişiler, olaylar, semboller, yerler, zamanlar; hepsi birer anlam yükü ile karşımıza çıkmakta.
Bizim kültürümüzde yaygın kanı olarak çocuklara masallar olarak yerleşen “Binbir Gece Masalları” çocuklardan öte herkese özellikle büyüklere hitap etmekte.
Binbir Gece Masallarının Derin felsefesini anlamak için üstüne kafa yorarak okumak gerekir.
