Bener İlk kez 1983 yılında yayınlanan bu Amerikalı yazarların öykülerinden seçki, deneyimli ve başarılı çevirmenler tarafından dilimize kazandırılmıştır. Hele derleyen ve çevirmenler arasında olan Tomris Uyar ismi bu kitaba yerel bir ışıltı katıyor. Okuyacak yeni yazar keşfetmek isteyen benim gibiler bu derlemeyi okumanın sevincini yaşayabilir. Beş konu başlığı altında toplanmış bu öyküler. Tanınmış veya az tanınmış yazarlar var burada. Az bilinenleri tanımak için iyi bir fırsat.
Bendeniz, bir sessiz film piyanisti gibi dışardan eşlik ettim olaylara. Hayat, büyük hesabıyla akıp giderken ben, karanlık odalarda, ince dökümlerle uğraştım.