Hakkında
1968 yılında İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Aynı yıl Hisar Kısa Film Yarışması’nda, “Birisi” adlı çalışmasıyla Özel Ödül’e layık görüldü. 1969 yılından itibaren Sinematek’le bağlantılı çeşitli dergilere çeviriler yapmaya başladı, “Genç Sinema”da sinema yazıları kaleme aldı. 1973’ten başlayarak, aralarında Mülteci Konuşmaları (Brecht; Diyalektik ve Tarihsel Materyalizm), Marksist-Leninist Felsefe Sözlüğü, Monografiler (Sartre, Freud, Brecht), Kant Felsefesine Giriş, Schopenhauer’in de bulunduğu bir dizi eserin çevirilerini gerçekleştirdi, 150’ye yakın kitabın önsözünü yazdı. Edebiyat, edebiyat kuramları, felsefe, sinema gibi dallarda bilimsel ve yazınsal içerikle pek çok çevirisi bulunan ve İ.Ü. Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı Almanca Bölümü’nde Öğretim Görevlisi olarak çalışan Atayman, 2009 yılında, Biz Bu Evrenin Çocukları çevirisiyle Dil Derneği Ömer Asım Aksoy Ödülü’nü kazandı.
25. Kare, Evrensel Kültür, Cumhuriyet ve BirGün gibi dergi ve gazetelerde sinema yazıları kaleme alan Atayman’ın yedinci sanata ilişkin derlediği ve kaleme aldığı kitaplar arasında Cinayet Sineması, Ütopik Sinema (Bilim-Kurgu), Erotik Sinema, Aşk ve Duygu Filmleri, Şiddetin Mitolojisi, Postmodern Kurtarıcılar, Sinemamızın Komediyle İmtihanı ve Cinselliğin Mitolojisi de bulunmaktadır. 2007 yılından bu yana Modern Zamanlar Sinema Dergisi’nin Yayın Danışmanlığı’nı yapan yazar, evli ve iki kız-iki erkek çocuk babasıdır. Atayman, 22 Şubat 2016 tarihinde aramızdan ayrıldı.
Unvan:
Çevirmen, Yazar, Editör
Doğum:
1941
Ölüm:
22 Şubat 2016
Okurlar
20 okur beğendi.
122 okur okudu.
4 okur okuyor.
103 okur okuyacak.
6 okur yarım bıraktı.
Kitaplar
Çevirdiği Kitaplar
Aşkın Metafiziği
6.9/10
Varolmanın Acısı
8/10
Hayatın Anlamı ve Psikoterapi
8.1/10
Mutsuzluk Kılavuzu
7.6/10
Dinozorların Sessiz Gecesi 1
9.1/10
Başlangıçta Hidrojen Vardı
9.1/10
Daha Az Devlet Daha Çok Toplum
8.5/10
Zehir Sarısı Keman
9/10
Yüzü Olmayan Adam
6/10
Zaman Üzerine
8.5/10
Dinozorların Sessiz Gecesi 2
9.2/10
Hz. Muhammed ve Arap Kültürü
7.6/10
Disiplin
9.2/10
Dinozorların Sessiz Gecesi 3
9.8/10
Dinozorların Sessiz Gecesi 4
10/10
Editörlük Yaptığı Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
...ancak ben ve benimkiler için... en üst zenginlik adalettir... Adalet iyinin tezahür biçimidir.
Sayfa 97Kitabı okudu
Hukuk, Weber için, meşru diye tasarlanan bir düzenin karşısında, bu düzene karşılık gelen tipik davranış tekabüliyetidir.
Bundan sonra Lucretius ruhun da beden gibi ölümlü olduğuna dair çeşitli kanıtlar getirir. Bu kanıtlardan bazıları zihnin bedenle birlikte doğup ve onunla birlikte yaşlanması, onunla birlikte ölmesi; bedenin hasta olması gibi aklın da endişe, acı ve korku duyabilmesi, şarabın ruhu etkilemesi (ruhun cismi yapıda olduğuna dair kanıt); tıbbın bedeni olduğu kadar ruhu da maddi bir şey gibi iyileştirmesi; ruhun ölümsüz olması için beş duyuya sahip olmasının gerekmesi, ruh ölümsüzse önceki yaşamımıza dair bir şeyler hatırlamamızın mümkün olması; ölümsüz bir ruhun bedenin değişmesiyle birlikte değişikliğe uğramayacağı; ölümlü bir şey ile ölümsüz bir şeyin birleşmesinin mümkün olmadığı gibi argümanlardır bunlar. Ruh da beden kadar acı çekebilir, hastalanabilir, dış etkilere açıktır ve beden kadar ölümlüdür.
Sayfa 173Kitabı okudu
Ve kuşku her zaman "yukarıdakileri" huzursuz eder. Kuşku, bilinenle, öğretilenle, söylenenle yetinmemek demektir ve bu kuşkuyu öğretmek, yukarısı için felaketlere bile yol açabilmiştir.
Sayfa 22Kitabı okudu
Sözgelimi, dünya yanıp sönen, tekrar tutuşan bir ateştir.
Sayfa 59Kitabı okudu
İletiler
Temmuz 2021 (Ne okudum ben)
Kitap okumama ayı olabilir :))
Yine de bir sıralama bırakalım ,ne olur ne olmaz diye .
Düzen bozulmasın
youtu.be/YoycNjZ2MwE
1. 
Mektuplar / 
Vladimir Mayakovski
2. 
Şiirler / Vladimir Mayakovski
3. 
Bir Maniniz Yoksa Annemler Size Gelecek / 
Ayfer Tunç
Yorumlar ve İncelemeler
Bu seri bana göre ülkemizde yanlışlıkla çıkarılmış yahut paralel evrenden falan fırlatılmış bir seri: Kapağından tutun da içeriğinde incelenmiş onlarca filme, yanında sunulmuş diğer başlıklara kadar. Burada da sinemanın en sevilen çiftleri var, kaçırılmaması gereken kitaplardan.
Seri kitapları:
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Gangster Filmleri
100 Filmde Başlangıçtan Günümüze Duygu/Aşk Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Güldürü Komedi Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Western Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Gerilim - Polisiye Filmleri
100 Filmde Başlangıçtan Günümüze Türk Sineması
